“鏡葉慵拈杏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《生查子》
朝代：宋代
作者：王千秋

鶯聲恰恰嬌，
草色纖纖嫩。
詩鬢已驚霜，
鏡葉慵拈杏。
因何積恨山，
著底攻愁陣。
春事到荼＿，
還是無音信。

中文譯文：
鶯聲嬌媚動人，
綠草嫩綠纖細。
我的頭發已經被寒霜驚醒，
鏡中的葉子懶散地摘下杏子。
為何我積聚了如此多的恨意，
卻無法攻破憂愁的困陣。
春天帶來了新的生機，
然而，我依然沒有收到你的消息。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個思念的人在春天的季節里的心情。詩人通過描繪鶯鳥的婉轉歌聲和嫩綠的草色，展現了春天的美好景象。然而，詩中的主人公卻感到憂愁和孤寂。

詩中的"詩鬢已驚霜"表達了詩人的年華已逝，年紀漸長，體現出對時光流逝的感慨和無奈。"鏡葉慵拈杏"則表達了詩人對美好事物的追求，但又感到自己無力獲取或享受其中的樂趣。

接下來的兩句"因何積恨山，著底攻愁陣"暗示了詩人內心的積郁和困擾，他不明白為什么自己會積聚如此多的怨恨之情，卻無法擺脫憂愁的困境。

最后兩句"春事到荼＿，還是無音信"表達了詩人對期盼和等待的失望。盡管春天來臨，帶來了新的希望和生機，但他卻依然沒有收到心中所期盼的消息，感受到了無聲無息的孤獨。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了一個人在春天中的矛盾心情，表達了對逝去時光的感慨以及對愛情的渴望和失望。這首詩以細膩的描寫和深沉的情感，讓讀者感受到了作者內心的孤獨和無奈，具有濃郁的憂傷和離愁的意境。

shēng zhā zǐ
生查子

yīng shēng qià qià jiāo, cǎo sè xiān xiān nèn.
鶯聲恰恰嬌，草色纖纖嫩。
shī bìn yǐ jīng shuāng, jìng yè yōng niān xìng.
詩鬢已驚霜，鏡葉慵拈杏。
yīn hé jī hèn shān, zhe dǐ gōng chóu zhèn.
因何積恨山，著底攻愁陣。
chūn shì dào tú, hái shì wú yīn xìn.
春事到荼＿，還是無音信。