“莫分粗俗與精華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代的詩詞，作者是王千秋。以下是這首詩詞的中文譯文：

夢幻影泡有限，
風花雪月無涯。
莫分粗俗與精華。
日醉石間松下。
菜盡鄰家解與，
杯空稚子能賒。
通幽即步盡橫斜。
不問墩猶姓謝。

這首詩詞表達了對于夢幻、自然和人情世故的思考。詩中的意象充滿了浪漫和禪意，通過對自然景物和人生境遇的描繪，表達了一種超越塵世的心境。

詩意：這首詩詞首先提到了夢幻影泡的有限性，暗示了人生的短暫和幻化無常的本質。接著，詩人提到風花雪月，將其與無涯相對，表達了對于自然美和人世間的情感之美的無盡追求。詩人呼吁人們不要過分區分粗俗和精華，意味著一種超越世俗的境界。

接下來的幾句描述了詩人在自然中的沉醉和超脫，通過飲酒和觀賞石間松下，詩人將自己融入到自然之中，體驗到一種超越塵世的寧靜和自由。

最后兩句表達了詩人對于世事的淡漠態度。詩人提到鄰家的菜已經吃盡，杯子空了，但稚子卻能賒賬，這暗示了人事紛繁的浮躁和詩人對于這種浮躁的超然態度。詩人不問他人的境遇，就像不問墩猶姓謝一樣，表達了詩人對于世事的淡泊和超脫。

賞析：《西江月》這首詩詞通過描繪自然景物和人生境遇，表達了一種超越塵世的心境和對于世事的淡漠態度。詩人通過自然景物的描寫，將人與自然融為一體，追求超然的境界。整首詩詞流暢自然，意象豐富，給人以清新、寧靜的感覺。同時，通過對于世俗和人情的批判，表達了詩人對于虛妄世界的超越和對于真善美的追求。整體上，這首詩詞展示了王千秋詩人的超脫情懷和對于人生意義的思考。

xī jiāng yuè
西江月

mèng huàn yǐng pào yǒu xiàn, fēng huā xuě yuè wú yá.
夢幻影泡有限，風花雪月無涯。
mò fēn cū sú yǔ jīng huá.
莫分粗俗與精華。
rì zuì shí jiān sōng xià.
日醉石間松下。
cài jǐn lín jiā jiě yǔ, bēi kōng zhì zǐ néng shē.
菜盡鄰家解與，杯空稚子能賒。
tōng yōu jí bù jǐn héng xié.
通幽即步盡橫斜。
bù wèn dūn yóu xìng xiè.
不問墩猶姓謝。