“新歡聞似月常圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代的詩詞，作者是王千秋。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
親染柔毛擘彩箋。
自憐探得惡因緣。
一尊重許笑憑肩。
往事已同花屢褪，
新歡聞似月常圓。
休休休更苦縈牽。

詩意和賞析：
《浣溪沙》這首詩詞表達了詩人內心的思緒和情感。詩中的意象和表達方式相對抽象，需要細細品味。

詩的開篇寫道：“親染柔毛擘彩箋”，這是在形容詩人親近的人（可能是戀人）寫下了美麗的文字。接著，詩人表達了自己憐惜自己陷入了不好的因緣，稱其為“惡因緣”。這可能指的是一段不幸的戀情或者不順利的境遇。

接下來的兩句“一尊重許笑憑肩”，表達了詩人在往事中找到了一份重要的快樂，或者說在回憶中找到了安慰和慰藉。這里的“重許笑”可以理解為重拾歡笑或者懷念過去的歡笑。

然而，“往事已同花屢褪，新歡聞似月常圓”，這兩句中，詩人又暗示了過去的歡樂已經逐漸褪去，而新的歡樂似乎總是存在，就像月亮一樣常圓。這里可能暗示了詩人對過去的回憶逐漸淡化，而對新的歡樂產生了期待。

最后一句“休休休更苦縈牽”，是詩人的呼喊和傾訴。詩人感嘆著苦悶和痛苦，似乎在告訴自己要停止這種糾纏和執念。

總的來說，這首詩詞以抒發內心情感為主題，通過對過去和現在的對比，表達了詩人對過去的回憶的淡化和對新歡的向往，同時也流露出一種痛苦和糾結的心境。這首詩詞的詩意在于喚起讀者對于人生經歷中歡樂和痛苦的思考，并引發對于過去和未來的反思。

huàn xī shā
浣溪沙

qīn rǎn róu máo bāi cǎi jiān.
親染柔毛擘彩箋。
zì lián tàn dé è yīn yuán.
自憐探得惡因緣。
yī zūn zhòng xǔ xiào píng jiān.
一尊重許笑憑肩。
wǎng shì yǐ tóng huā lǚ tuì, xīn huān wén shì yuè cháng yuán.
往事已同花屢褪，新歡聞似月常圓。
xiū xiū xiū gèng kǔ yíng qiān.
休休休更苦縈牽。