“到如今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙》是一首宋代的詩詞，作者是王千秋。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙

征鴻翻塞影。
悵悲秋人老，
渾無佳興。
鳴蛩問酒病。
更堆積愁腸，
摧殘詩鬢。
起尋芳徑。
菊羞人、依叢半隱。
又豈知、虛度重陽，浪闊渺無歸恨。
無定。
登高人遠，
戲馬臺閑，
怨歌誰聽。
香肩醉憑。
鎮常是、笑得醒。
到如今何在，
西風凝佇，
冠也無人為正。
看他們、對插茱萸，
恨長怨永。

中文譯文：
祥瑞的仙鶴在天空中翻飛，投下影子遮蔽大地。
我深感秋天的人們漸漸老去，心情悲傷，無法找到美好的情緒。
蛩蟲的鳴叫似乎在詢問我酒中的煩惱。
憂愁不斷積聚在我的心頭，摧殘著我的詩才和青絲。
我決定起身尋找一條芳香的小徑。
菊花害羞地躲在花叢中，只露出一半身姿。
我又怎能知道，我虛度了重陽節，一切都變得模糊而無法歸去的恨意。
我漂泊無定，登上高山的人遠去了，
嬉戲的馬臺空閑下來，悲怨的歌誰來傾聽。
我醉倚在香肩上。
常住的人已經不在，笑聲也無人回應。
到如今，我在何方？
西風凝固著，寂寞地等待著，我的頭上已沒有了正當的冠冕。
看著他們，插著茱萸，怨恨長久不變。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寂寞而悲傷的景象，表達了作者內心的孤獨和苦悶。詩中的描寫主要集中在秋天和重陽節，通過自然景物和節日來烘托出作者內心的寂寞和無奈。

詩的開頭，征鴻翻塞影，暗喻著時光的流逝和人事的更迭。接著，作者表達了對秋人老去的憂傷之情，感嘆自己心境的低落，無法感受到任何美好的情緒。

接下來，詩中出現了鳴蛩問酒病的意象，揭示了作者內心的煩惱和困惑。他的愁腸不斷積聚，摧殘著他的詩才和青春。

然而，面對這樣的境遇，作者決定起身尋找一條芳香的小徑，表達了尋求解脫和追求美好的愿望。菊花羞怯地躲在花叢中，象征著作者內心的孤獨和迷茫。

詩的后半部分，描繪了作者的漂泊和失落。他感嘆登高的人已經遠去，戲馬臺也變得空閑，怨歌無人傾聽。他醉倚在香肩上，卻發現常住的人已經不在，笑聲也無人回應。他對自己的歸宿感到困惑和迷茫。

最后，詩中出現了對插茱萸的描寫，茱萸是重陽節的象征之一，但作者卻以恨長怨永來形容這個傳統的行為。這反映了作者內心的不滿和對現實的失望。

整首詩詞以寂寞、悲傷和迷茫為主題，通過對自然景物和節日的描繪，表達了作者內心的孤獨和對美好的追求。詩詞運用了豐富的意象和隱喻，使詩情更加深沉和抒發。同時，通過對傳統行為的反思，詩詞也表達了對社會現實的不滿與批判。

整體上，這首詩詞體現了宋代文人的情感表達和對人生境遇的思考，同時也反映了社會變遷和個人困惑的主題。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

zhēng hóng fān sāi yǐng.
征鴻翻塞影。
chàng bēi qiū rén lǎo, hún wú jiā xīng.
悵悲秋人老，渾無佳興。
míng qióng wèn jiǔ bìng.
鳴蛩問酒病。
gèng duī jī chóu cháng, cuī cán shī bìn.
更堆積愁腸，摧殘詩鬢。
qǐ xún fāng jìng.
起尋芳徑。
jú xiū rén yī cóng bàn yǐn.
菊羞人、依叢半隱。
yòu qǐ zhī xū dù chóng yáng, làng kuò miǎo wú guī hèn.
又豈知、虛度重陽，浪闊渺無歸恨。
wú dìng.
無定。
dēng gāo rén yuǎn, xì mǎ tái xián, yuàn gē shuí tīng.
登高人遠，戲馬臺閑，怨歌誰聽。
xiāng jiān zuì píng.
香肩醉憑。
zhèn cháng shì xiào dé xǐng.
鎮常是、笑得醒。
dào rú jīn hé zài, xī fēng níng zhù, guān yě wú rén wéi zhèng.
到如今何在，西風凝佇，冠也無人為正。
kàn tā men duì chā zhū yú, hèn zhǎng yuàn yǒng.
看他們、對插茱萸，恨長怨永。