“不是留君處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不是留君處”全詩
誰解著、云斤月斧。
短_羸驂,樸樕一懷塵土。
嘆雄圖、傷別緒。
主人不語花能語。
苦欲留君、不是留君處。
碧落紫霄,樓觀參差煙霧。
一樽空、鴻鵠舉。
分類: 一落索
作者簡介(李呂)
李呂,字濱老,一字東老,邵武軍光澤人。生于宋徽宗宣和四年,卒于寧宗慶元四年,年七十七歲。端莊自重,記誦過人。年四十,即棄科舉。好治易,尤留意通鑒。教人循循善誘,常聚族百人,昕夕擊鼓,聚眾致禮享堂,不以寒暑廢。呂著有《澹軒集》十五卷,《國史經籍志》傳于世。
《一落索(送游君安解縣竹尉)》李呂 翻譯、賞析和詩意
《一落索(送游君安解縣竹尉)》是宋代李呂創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
琢成玉樹。誰解著、云斤月斧。短_羸驂,樸樕一懷塵土。嘆雄圖、傷別緒。主人不語花能語。苦欲留君、不是留君處。碧落紫霄,樓觀參差煙霧。一樽空、鴻鵠舉。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個離別場景并表達了詩人的思念之情。詩人以玉樹為喻,形容被琢磨得完美無瑕的友誼。詩中的“誰解著、云斤月斧”暗指離別的痛苦,意味著詩人心如刀割。短_羸驂和樸樕一懷塵土是描寫友人離去的場景,展現了離別時的無奈和凄涼。詩中的“嘆雄圖、傷別緒”表達了詩人對友人離去的感慨和思緒的紛亂。然而,主人卻默不作聲,只有花兒能夠表達詩人的心聲。詩人苦苦希望能夠留住友人,但卻無法實現。最后兩句描繪了廣闊的天空和高飛的鴻鵠,象征著友人離去的遠去和高遠的前程,也暗示了詩人對友人的祝福。
這首詩詞通過描繪詩人與友人的離別,表達了深深的思念之情和對友人前程的祝福。用玉樹、斧斤、羸驂等意象豐富了詩詞的表達,展示了離別時的情感和對友誼的珍視。同時通過對大自然景物的描繪,增添了詩詞的壯麗和高遠感。整首詩抒發了詩人對友人離去的感傷和祝福,表達了人生離別的無奈和對友誼的珍視。
“不是留君處”全詩拼音讀音對照參考
yī luò suǒ sòng yóu jūn ān jiě xiàn zhú wèi
一落索(送游君安解縣竹尉)
zuó chéng yù shù.
琢成玉樹。
shuí jiě zhe yún jīn yuè fǔ.
誰解著、云斤月斧。
duǎn léi cān, pǔ sù yī huái chén tǔ.
短_羸驂,樸樕一懷塵土。
tàn xióng tú shāng bié xù.
嘆雄圖、傷別緒。
zhǔ rén bù yǔ huā néng yǔ.
主人不語花能語。
kǔ yù liú jūn bú shì liú jūn chù.
苦欲留君、不是留君處。
bì luò zǐ xiāo, lóu guān cēn cī yān wù.
碧落紫霄,樓觀參差煙霧。
yī zūn kōng hóng hú jǔ.
一樽空、鴻鵠舉。
“不是留君處”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。