“玉墜金偏云鬢亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《前調》是一首宋代的詩詞，作者是李呂。以下是該詩的中文譯文：

香泛金鱗翻蕊盞，
花香散發如金鱗般翻騰在花蕊的盞中，
笑里桃花紅近眼。
笑容中透著桃花般的紅色，近在眼前。
粉壺琥珀為君傾，
倒滿琥珀般的粉飾之壺，為你斟酒，
弄翠按紅歸去晚。
擺弄翡翠般的杯子，輕按紅唇，晚歸。
歸晚，思何限。
歸家的時候已經很晚了，思緒無限。
玉墜金偏云鬢亂。
玉墜垂落，金簪卻偏了，云鬢凌亂。
傷春誰作嬉游伴。
傷春的人是誰，和誰一起嬉戲游玩。
只有飛來花片，
只有飛舞的花瓣，
幾回愁映眉山遠。
幾次憂愁映照眉頭，山巒遙遠。
總被東風驚散。
總是被東風吹散。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對美好事物的追求和對時光流轉的思考。詩人以鮮花、美酒為象征，展現了歡樂與美好的一面。然而，詩中也蘊含了時光流轉、物是人非的哀思，表達了對逝去時光和春光的懷念和悲傷。整首詩詞充滿了唯美的意象和對人生的深刻思考，具有濃郁的宋代風格和情感。

qián diào
前調

lìng xíng.
令行。
xiāng fàn jīn lín fān ruǐ zhǎn.
香泛金鱗翻蕊盞。
xiào lǐ táo huā hóng jìn yǎn.
笑里桃花紅近眼。
fěn hú hǔ pò wèi jūn qīng, nòng cuì àn hóng guī qù wǎn.
粉壺琥珀為君傾，弄翠按紅歸去晚。
guī wǎn.
歸晚。
sī hé xiàn.
思何限。
yù zhuì jīn piān yún bìn luàn.
玉墜金偏云鬢亂。
shāng chūn shuí zuò xī yóu bàn.
傷春誰作嬉游伴。
zhǐ yǒu fēi lái huā piàn.
只有飛來花片。
jǐ huí chóu yìng méi shān yuǎn.
幾回愁映眉山遠。
zǒng bèi dōng fēng jīng sàn.
總被東風驚散。