“家在宋墻東畔住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是一首宋代詩詞，作者是李呂。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《臨江仙》

家在宋墻東畔住，
流鶯時送芳音。
竊香解佩兩沈沈。
都緣些子事，
過卻許多春。

日上花梢初睡起，
繡衣閑縱金針。
錯將黃暈壓檀心。
見人羞不語，
偷把淚珠勻。

中文譯文：

住在宋墻東邊的家，
流鶯時常送來芳香之音。
偷偷解下香囊，香氣濃郁。
都是因為一些瑣事，
度過了許多個春天。

太陽升起，花朵初醒，
繡衣閑散，金針隨意穿梭。
錯誤地將黃暈壓在心頭。
見到人羞怯不語，
偷偷擦拭眼淚。

詩意和賞析：

《臨江仙》描繪了一個寂靜而憂傷的場景，表達了詩人內心的情感和思緒。

詩中的“家在宋墻東畔住”一句，揭示了詩人生活在宋代城墻東邊的家中，與自然相近，環境清幽。

“流鶯時送芳音”表達了春天的來臨，流鶯鳥在歌唱中散發出芳香的氣息，給人以愉悅的感覺。

“竊香解佩兩沉沉”一句，詩人偷偷解下香囊，感受香氣的沉郁，暗示了詩人內心的憂愁和沉思。

“都緣些子事，過卻許多春”表達了詩人因為一些瑣事而度過了許多個春天，暗示了歲月的流逝和生活的起伏變化。

“日上花梢初睡起，繡衣閑縱金針”描繪了早晨太陽升起時，花朵初醒的景象。詩人穿著繡衣，悠閑地繡著金針，展現了一種寧靜和閑適的氛圍。

“錯將黃暈壓檀心”表達了詩人內心的痛苦和困惑，好像將黃暈（指眼淚）壓在了心頭，暗示了詩人的內心糾結和悲傷。

最后兩句“見人羞不語，偷把淚珠勻”表現了詩人在他人面前羞怯不敢言語，卻偷偷擦拭眼淚，流露出內心的憂傷和無奈。

整首詩情感細膩，描寫了詩人內心的感受和思緒，通過對自然景物的描繪以及詩人的情感表達，展示了人們在生活中所面對的矛盾和困惑，以及對美好事物的渴望和追求。

lín jiāng xiān
臨江仙

jiā zài sòng qiáng dōng pàn zhù, liú yīng shí sòng fāng yīn.
家在宋墻東畔住，流鶯時送芳音。
qiè xiāng jiě pèi liǎng shěn shěn.
竊香解佩兩沈沈。
dōu yuán xiē zǐ shì, guò què xǔ duō chūn.
都緣些子事，過卻許多春。
rì shàng huā shāo chū shuì qǐ, xiù yī xián zòng jīn zhēn.
日上花梢初睡起，繡衣閑縱金針。
cuò jiāng huáng yùn yā tán xīn.
錯將黃暈壓檀心。
jiàn rén xiū bù yǔ, tōu bǎ lèi zhū yún.
見人羞不語，偷把淚珠勻。