“楓霜晚翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行（靈泉重陽作）》是李流謙在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菊露晴黃，楓霜晚翠。
重陽氣候偏如此。
異鄉牢落怕登臨，吾家落照飛云是。
舉扇塵低，脫巾風細。
靈苗醫得人憔悴。
燈前點檢欠誰人，惟有斷鴻知此意。

詩意：
這首詩詞描繪了重陽節的景象以及詩人在異鄉過重陽時的感受。菊花上的露水在晴朗的天空下呈現出金黃色，楓葉上的霜在傍晚時分呈現出深翠的色彩。重陽節的天氣似乎特別如此。詩人在異鄉感到孤獨和困頓，害怕登上高處，只有他的家鄉的落日將云朵點綴得如此美麗。他舉起扇子，希望能拂去心中的塵埃，脫下巾帽，感受微風的細膩。他心靈受傷，猶如一棵受到醫治的幼苗，顯得憔悴。在燈光下點起一根根香煙，不知欠債的是誰，只有飛過的斷鴻才了解他內心的意境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了詩人在異鄉過重陽的心境。通過對菊花和楓葉的描繪，詩人表達了對重陽節氛圍的感受，以及對家鄉的思念之情。詩中的意象細膩而富有情感，比如菊露晴黃、楓霜晚翠，以及吾家落照飛云是等等，都給人以美的享受。同時，詩人通過描寫自己的舉動和感受，如舉扇塵低、脫巾風細等，表達了內心的孤獨和無奈。最后兩句"燈前點檢欠誰人，惟有斷鴻知此意"，以問句形式表達了詩人對于自己心境的思考，寄托了他內心的苦悶和無人理解的寂寞。

整首詩詞以簡約的語言傳達了作者的情感，通過對自然景物的描繪和對自己內心的反思，展現了一種離鄉背井、思鄉情懷的感覺。這首詩詞既有對自然美的描繪，又表達了詩人內心的孤獨和痛苦，給人以深遠的思考和共鳴。

tà suō xíng líng quán chóng yáng zuò
踏莎行（靈泉重陽作）

jú lù qíng huáng, fēng shuāng wǎn cuì.
菊露晴黃，楓霜晚翠。
chóng yáng qì hòu piān rú cǐ.
重陽氣候偏如此。
yì xiāng láo luò pà dēng lín, wú jiā luò zhào fēi yún shì.
異鄉牢落怕登臨，吾家落照飛云是。
jǔ shàn chén dī, tuō jīn fēng xì.
舉扇塵低，脫巾風細。
líng miáo yī dé rén qiáo cuì.
靈苗醫得人憔悴。
dēng qián diǎn jiǎn qiàn shuí rén, wéi yǒu duàn hóng zhī cǐ yì.
燈前點檢欠誰人，惟有斷鴻知此意。