“榮是出泥涂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉和圣旨送給張說上集賢學士，賜宴作《得謨字》

詩意：本詩是賀知章奉命寫給唐朝宰相張說的一首題詞，贊頌張說的學識。詩中通過對西學和東堂的描寫，表達出張說才華出眾、能夠將古代經典中的圣訓應用于實際治理之中的能力。描繪了圣謨的光輝照耀下，宴會的熱鬧場面。最后表達了自己對張說的敬佩之情，認為自己無法以微軀回報，只能通過譜寫詩篇來表達。

賞析：這首詩描繪了一個宴會的場景，表達出對宴會主人張說的贊美和敬佩。詩中運用了豐富的意象描寫，如“西學垂玄覽”、“東堂發圣謨”，通過對張說學術造詣的頌揚，展示了他的才華和才識。

詩句“枯朽沾皇澤，翾飛舞帝梧”用來形容張說受到天帝的垂青，具有極高的榮譽和地位。整首詩通過反復使用描繪宴會熱烈歡樂的詞語，如“三嘆承湯鼎，千歡接舜壺”，展示了宴會的熱鬧和喜慶。

詩末兩句“微軀不可答，空欲詠依蒲”，表達了作者對張說的敬仰之情，無法以微軀回報張說的恩情，只能以詠詩的方式來表達敬意。整首詩莊重而華麗，表達了對張說的仰慕和敬佩之情。

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn fù dé mó zì
奉和圣制送張說上集賢學士賜宴賦得謨字

xī xué chuí xuán lǎn, dōng táng fā shèng mó.
西學垂玄覽，東堂發圣謨。
tiān guāng zhú wǔ diàn, shí zǎi jí hóng dōu.
天光燭武殿，時宰集鴻都。
kū xiǔ zhān huáng zé, xuān fēi wǔ dì wú.
枯朽沾皇澤，翾飛舞帝梧。
jī tóng yóu hàn màn, róng shì chū ní tú.
跡同游汗漫，榮是出泥涂。
sān tàn chéng tāng dǐng, qiān huān jiē shùn hú.
三嘆承湯鼎，千歡接舜壺。
wēi qū bù kě dá, kōng yù yǒng yī pú.
微軀不可答，空欲詠依蒲。