“風韻玉壺冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（送楊廷秀赴國子博士用廷秀韻）》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
筆陣萬人敵，風韻玉壺冰。
文章萬丈光焰，論價抵連城。
小試馮川三異，無數成陰桃李，寒谷自春生。
奏牘三千字，晁董已銷聲。
璽書下，天尺五，運千齡。
長安知在何處，指點日邊明。
看取綸巾羽扇，靜掃神州赤縣，功業小良平。
翻笑凌煙閣，雙鬢半星星。

詩意：
這首詩詞以送別楊廷秀赴國子博士考試為背景，表達了對楊廷秀的贊美和祝福之情。詩中通過描繪楊廷秀的才華出眾、風采冷峻，將他與眾人區分開來。他的文章才華橫溢，光芒萬丈，價值不亞于一座城池。他在馮川一帶進行小試，不僅有很多才子佳人爭相效仿，而且他的才華就像春天一樣源源不斷地在寒谷中生長。他的奏章長達三千字，已經使一些有聲望的學者黯然失色。他獲得了皇帝的批準，天尺代表了皇權的嚴肅和莊嚴，他的運氣已經積累了千年。詩人問長安的人們知道楊廷秀在何處，以指引他的未來光明之路。他將帶著綸巾和羽扇，靜靜地掃除神州中的赤縣，為國家榮譽做出小而平凡的貢獻。最后，詩人笑著說，楊廷秀將會在凌煙閣上翻書，他的雙鬢閃爍著星光，展現出他的才華和魅力。

賞析：
這首詩詞以辭章華美的手法，通過對楊廷秀的贊美和祝福，展現了他的才華和未來的前途。詩人使用了豐富的比喻和象征手法，如“筆陣萬人敵”、“風韻玉壺冰”等，形象地描繪了楊廷秀的出色才華和高貴氣質。他的文章光芒萬丈，成就非凡，被比作能夠抵得上一座城池的財富。詩中還描繪了楊廷秀在馮川一帶的才華斗爭，無數的人們受到他的影響，紛紛追隨他的風采。整首詩詞充滿了對楊廷秀的贊美和對他未來成功的期許，表達了詩人對楊廷秀的崇敬之情。通過詩人的描繪，讀者可以感受到楊廷秀的出色才華和光明未來的前景，同時也能夠想象到宋代文化繁榮的景象。

shuǐ diào gē tóu sòng yáng tíng xiù fù guó zǐ bó shì yòng tíng xiù yùn
水調歌頭（送楊廷秀赴國子博士用廷秀韻）

bǐ zhèn wàn rén dí, fēng yùn yù hú bīng.
筆陣萬人敵，風韻玉壺冰。
wén zhāng wàn zhàng guāng yàn, lùn jià dǐ lián chéng.
文章萬丈光焰，論價抵連城。
xiǎo shì féng chuān sān yì, wú shù chéng yīn táo lǐ, hán gǔ zì chūn shēng.
小試馮川三異，無數成陰桃李，寒谷自春生。
zòu dú sān qiān zì, cháo dǒng yǐ xiāo shēng.
奏牘三千字，晁董已銷聲。
xǐ shū xià, tiān chǐ wǔ, yùn qiān líng.
璽書下，天尺五，運千齡。
cháng ān zhī zài hé chǔ, zhǐ diǎn rì biān míng.
長安知在何處，指點日邊明。
kàn qǔ guān jīn yǔ shàn, jìng sǎo shén zhōu chì xiàn, gōng yè xiǎo liáng píng.
看取綸巾羽扇，靜掃神州赤縣，功業小良平。
fān xiào líng yān gé, shuāng bìn bàn xīng xīng.
翻笑凌煙閣，雙鬢半星星。