“鏡水無風也自波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采蓮曲

稽山罷霧郁嵯峨，
鏡水無風也自波。
莫言春度芳菲盡，
別有中流采芰荷。

譯文：
稽山上的霧已消散，
山巒高聳，若隱若現。
水面平靜，卻自生起漣漪。
別說春天的花朵已經凋謝，
在中流的位置采摘著香蓮荷。

詩意：
這首詩描繪了賀知章在采蓮過程中的景象。稽山上的霧已經消散，山巒高聳，給人一種壯麗的感覺。水面上風平浪靜，沒有風，卻自生漣漪，顯示出蓮葉搖搖欲墜的樣子。詩人以此表達了采蓮的愉悅和自然的美。

賞析：
這首詩寫景描寫簡練而準確，通過對稽山、鏡水以及采蓮的描繪，展示了大自然的壯麗和美妙。詩中以“無風也自波”這一形象的描寫，展示了蓮葉搖曳的景象，生動地表現出了自然界的和諧與活力。整個詩歌意境纖細，情感淡然，給人以寧靜的美感，讓讀者直觀地感受到了詩人在采蓮過程中的寧靜和喜悅之情。

cǎi lián qū
采蓮曲

jī shān bà wù yù cuó é, jìng shuǐ wú fēng yě zì bō.
稽山罷霧郁嵯峨，鏡水無風也自波。
mò yán chūn dù fāng fēi jǐn, bié yǒu zhōng liú cǎi jì hé.
莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。