“伊誰揚厲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（次韻呈呂帥張漕）》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是我為你提供的中文譯文、詩意和賞析：

水龍吟（次韻呈呂帥張漕）

漢家經略中原，
上游眷此喉衿地。
風行雷動，無前偉績，
伊誰揚厲。

玉帳籌邊，繡衣給餉，
江上增氣。
自武侯蛻跡，羊公緩帶，
功名事、更誰繼。

方□長驅萬里。
笑談間、生擒元濟。
非熊未兆，封留終在，
同功異世。

刻就豐碑，萬山直下，
不須沈水。
要追攀二雅，
流傳千古，屬騷人記。

中文譯文：

漢家經略中原，
這是上游眷戀的喉衿之地。
風云激蕩，無前人的偉績，
誰能繼續揚威。

玉帳中籌謀邊塞，繡衣下給養，
江上增添壯氣。
自劉備蛻去塵埃，關羽緩緩系佩，
功名之事，由誰來繼承。

他長驅萬里，直取方向未知之處。
笑言之間，生擒了張濟。
他不是熊瞎子，預示著封留的終將到來，
同樣的功業卻在不同的時代。

他的豐碑被刻上，
萬山直下，水也無需沉重。
他追尋著二雅之音，
流傳千古，屬于那些有才情的人的記憶。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一位英勇的將領在漢朝時期征戰中原的故事。他在中原地區經略漢家的事業，成為上游地區羨慕崇拜的對象。詩中形容他的風行雷動，沒有前人的偉績，卻能揚威于江山之間。

他在玉帳中策劃邊塞之事，為戰爭提供物資支持，使江上的氣勢更加壯大。他自比劉備和關羽，自謙蛻去塵埃，緩緩系佩，而他的功名傳承將由誰來繼承。

將領長驅萬里，勇往直前，他笑對敵人，生擒了張濟。盡管他并非熊瞎子，但他預示著封留的終將到來，他的功業將在不同的時代繼續。

他的豐碑被刻上，像萬山直下，無需沉重的河水，他的名字將永垂不朽。他追求著二雅（指音樂和文學）的境界，他的事跡將流傳千古，成為騷人們永遠記住的一部分。

這首詩詞以鏗鏘有力的語言表達了將領的英勇事跡和對功名的追求，同時展現了作者對英雄氣概和才情的贊美。它通過描寫歷史中的英雄形象，表達了對英雄事跡的敬仰和對傳統文化的追溯，體現了宋代文學的特點。整首詩詞節奏明快，意境深遠，給人以激勵和感動。

shuǐ lóng yín cì yùn chéng lǚ shuài zhāng cáo
水龍吟（次韻呈呂帥張漕）

hàn jiā jīng lüè zhōng yuán, shàng yóu juàn cǐ hóu jīn dì.
漢家經略中原，上游眷此喉衿地。
fēng xíng léi dòng, wú qián wěi jī, yī shuí yáng lì.
風行雷動，無前偉績，伊誰揚厲。
yù zhàng chóu biān, xiù yī gěi xiǎng, jiāng shàng zēng qì.
玉帳籌邊，繡衣給餉，江上增氣。
zì wǔ hòu tuì jī, yáng gōng huǎn dài, gōng míng shì gèng shuí jì.
自武侯蛻跡，羊公緩帶，功名事、更誰繼。
fāng cháng qū wàn lǐ.
方□長驅萬里。
xiào tán jiān shēng qín yuán jì.
笑談間、生擒元濟。
fēi xióng wèi zhào, fēng liú zhōng zài, tóng gōng yì shì.
非熊未兆，封留終在，同功異世。
kè jiù fēng bēi, wàn shān zhí xià, bù xū shěn shuǐ.
刻就豐碑，萬山直下，不須沈水。
yào zhuī pān èr yǎ, liú chuán qiān gǔ, shǔ sāo rén jì.
要追攀二雅，流傳千古，屬騷人記。