“九派期方越”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
致敬張九齡當涂界留贈之作

茂先實王佐，仲舉信時英。
氣睹沖天發，人將下榻迎。
珪符肅有命，江國遠徂征。
九派期方越，千鈞或所輕。
高帆出風迥，孤嶼入云平。
遄邁嗟于役，離憂空自情。
飾簪陪早歲，接壤廁專城。
曠別心彌軫，宏觀義轉傾。
徒然恨饑渴，況乃諷瑤瓊。

詩意：
這首詩是裴耀卿寫給張九齡的贈詩。詩中稱贊了張九齡的才華和功績，表達了對他的敬意和欽佩之情。詩人通過描繪自然景物和表達個人情感，展示了對友誼和別離的思考。同時，詩中也借用了一些象征意義的詞語，來表達對張九齡的祝愿和美好的期望。

賞析：
這首詩的詞句簡潔明快，行文流暢，通過描繪自然和表達情感，傳達了作者對張九齡的景仰之情。詩人以句句寓意深遠的詞句，表達了對張九齡的欽佩和祝福，展示了友誼和別離悲歡離合的情感。整首詩以對張九齡的贊美和祝福為主線，展示了作者對友誼和人生的思考和感悟，催人深思。

jìng chóu zhāng jiǔ líng dāng tú jiè liú zèng zhī zuò
敬酬張九齡當涂界留贈之作

mào xiān shí wáng zuǒ, zhòng jǔ xìn shí yīng.
茂先實王佐，仲舉信時英。
qì dǔ chōng tiān fā, rén jiāng xià tà yíng.
氣睹沖天發，人將下榻迎。
guī fú sù yǒu mìng, jiāng guó yuǎn cú zhēng.
珪符肅有命，江國遠徂征。
jiǔ pài qī fāng yuè, qiān jūn huò suǒ qīng.
九派期方越，千鈞或所輕。
gāo fān chū fēng jiǒng, gū yǔ rù yún píng.
高帆出風迥，孤嶼入云平。
chuán mài jiē yú yì, lí yōu kōng zì qíng.
遄邁嗟于役，離憂空自情。
shì zān péi zǎo suì, jiē rǎng cè zhuān chéng.
飾簪陪早歲，接壤廁專城。
kuàng bié xīn mí zhěn, hóng guān yì zhuǎn qīng.
曠別心彌軫，宏觀義轉傾。
tú rán hèn jī kě, kuàng nǎi fěng yáo qióng.
徒然恨饑渴，況乃諷瑤瓊。