“隔葉黃鸝聲歷歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代袁去華創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天寂寂，整日里蜜蜂尋找窗戶的縫隙。透過葉子傳來黃鸝的聲音清晰動聽。滿庭院都是芬芳的青草。我和對面的香爐相對，它的煙象尺子一樣飄動。剛醒來時感到無力。已經幾天了，我在這里等待消息，可是一直沒有任何信息傳來。無聊地玩著雙六游戲。

詩意：
這首詩描繪了一個春日里的寂靜景象。詩人在一個安靜的日子里，感受到了春天的氣息。蜜蜂尋找窗戶的縫隙，黃鸝的歌聲清晰而動聽，庭院里充滿了芬芳的青草。詩人和香爐相對，感受著熏香的氣味。然而，詩人醒來時感到無力，已經等了幾天，卻沒有收到任何消息。于是他無聊地玩著雙六游戲，表達了等待與無聊的心境。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了一個春日的景象，展現出詩人內心的感受。詩人通過描寫春天的寂靜和自然的細節，表達了對美好事物的觀察和感受。黃鸝的歌聲、芳草的香氣都給詩人帶來了愉悅和寧靜的感覺。然而，詩人醒來后卻感到無力和無聊，等待已久卻沒有等到消息，顯示出他內心的焦慮和無奈。最后表達了一種無聊的狀態，通過玩雙六游戲來消磨時間。整首詩以簡練的語言和深邃的意境，傳達了詩人在等待中的情感體驗和對時間流逝的感慨，給人以深思和共鳴。

yè jīn mén
謁金門

chūn jì jì.
春寂寂。
jǐn rì fēng xún chuāng xì.
盡日蜂尋窗隙。
gé yè huáng lí shēng lì lì.
隔葉黃鸝聲歷歷。
mǎn tíng fāng cǎo bì.
滿庭芳草碧。
xiāng duì xūn lú xiàng chǐ.
相對熏爐象尺。
xīn shuì jiào lái wú lì.
新睡覺來無力。
jǐ rì láng biān wú xìn xī.
幾日郎邊無信息。
xián niān shuāng liù zhì.
閑拈雙六擲。