“舉頭天尺五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（送劉帥）》是宋代袁去華所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重湖草木威名熟。
兒童猶唱平郴曲。
宴寢靜愔愔。
恩波湘水深。
舉頭天尺五。
穩步煙霄去。
三柱黑頭公。
朔庭談笑空。

詩意：
這首詩詞以送別劉帥為題材，表達了作者對劉帥的祝福和別離之情。詩中描繪了湖光山色的壯麗景色，以及兒童在唱著平郴曲（古曲名）的歡樂場景。夜晚的宴會安靜而寧靜，湘水的波瀾深遠。作者仰頭仰望，感嘆天空的廣闊無垠，自己步履穩健地向著蒼穹飛去。最后兩句表達了作者對劉帥的稱贊和祝愿，稱其為“三柱黑頭公”，而對于自己所在的朔庭（北方荒寒之地）的談笑聲，卻是空寂無聲。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人物命運的反思，展現了作者對離別的感傷和對未來的憧憬。首句“重湖草木威名熟”以湖光山色形容環境的壯麗，也映襯出劉帥的威名。接著描繪了兒童唱歌的歡樂場面，形象地表現了生活的愉悅。夜晚的宴會靜謐平和，與前面歡樂的場景形成鮮明的對比，增強了離別的感傷。接下來的描述湘水深邃，展示了人們對未來的無限遐想和期待。舉頭仰望天空，作者感嘆天空的廣闊無垠，表達了對未來的向往和追求。最后兩句對劉帥表示贊賞和祝愿，同時對自己所在的地方的冷清和寂寞也有所觸動，展現了作者內心的孤獨和無奈。

整首詩詞通過對自然景色和人物命運的描繪，展示了作者細膩的情感和對未來的向往。同時，詩詞運用了對比手法，通過歡樂和平靜、威名和寂寞等對立形象的對比，增強了詩詞的感染力和藝術性。

pú sà mán sòng liú shuài
菩薩蠻（送劉帥）

zhòng hú cǎo mù wēi míng shú.
重湖草木威名熟。
ér tóng yóu chàng píng chēn qū.
兒童猶唱平郴曲。
yàn qǐn jìng yīn yīn.
宴寢靜愔愔。
ēn bō xiāng shuǐ shēn.
恩波湘水深。
jǔ tóu tiān chǐ wǔ.
舉頭天尺五。
wěn bù yān xiāo qù.
穩步煙霄去。
sān zhù hēi tóu gōng.
三柱黑頭公。
shuò tíng tán xiào kōng.
朔庭談笑空。