“點翰舒箋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

徙倚虛檐，柳陰疏處看飛鳥。
水平池沼，云影閑相照。
點翰舒箋，字密蠅頭小。
還揉了，路長山杳。
寄得愁多少。

詩詞描繪了一個安靜而寂寥的景象，在這個環境中，詩人流露出對生活的思考和感慨。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭描述了詩人倚立在虛檐下，柳樹的陰影中，觀察飛翔的鳥兒。虛檐和柳樹的遮擋為詩人提供了一個靜謐的場所，他在這里可以從容地觀察自然景物，感受大自然的美妙。

接下來，詩人描述了水平的池塘和湖泊，天空中的云影倒映其中，形成一種寧靜的景象。這里的池塘代表了生活的平靜與安寧，云影的閑逸與自由給人一種寬慰和放松的感覺。

接著，詩人轉入自己的內心世界，描述了自己書寫的情景。他點燃了翰墨，舒展紙箋，在小小的紙上用密密麻麻的字跡書寫。這里的字密蠅頭小，體現了詩人對細節的關注和精益求精的態度。他用文字來表達自己的感受和思考，將心中的情愁寄寓其中。

最后兩句表達了詩人的心境。他意識到自己的旅途漫長，山脈遙遠，前路未知。他將自己的愁苦和煩惱寄托于詩中，表達了對生活的思索和對未來的不確定感的抒發。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和抒發內心情感，展現了詩人對生活的獨特感悟和追求內心寧靜的愿望。這首詩詞以簡潔而優美的語言表達了袁去華對人生哲理的思考，給人一種靜謐和深思的感覺。

diǎn jiàng chún
點絳唇

xǐ yǐ xū yán, liǔ yīn shū chù kàn fēi niǎo.
徙倚虛檐，柳陰疏處看飛鳥。
shuǐ píng chí zhǎo.
水平池沼。
yún yǐng xián xiāng zhào.
云影閑相照。
diǎn hàn shū jiān, zì mì yíng tóu xiǎo.
點翰舒箋，字密蠅頭小。
hái róu le.
還揉了。
lù cháng shān yǎo.
路長山杳。
jì dé chóu duō shǎo.
寄得愁多少。