“如今空斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是一首宋代詩詞，作者是袁去華。這首詩描繪了一種思念之情，以荷花、竹風和月光等自然景物作為表達的元素，表現了詩人內心的苦悶和憂傷。

詩詞的中文譯文如下：
荷花香。竹風涼。
萬動聲沉更點長。
熒熒月半床。
好思量。惡凄惶。
獨立西廂花拂墻。
如今空斷腸。

詩意和賞析：
這首詩的主題是長時間的相思之情。詩人通過描繪荷花的香氣、竹風的涼爽和月光的明亮，營造了一種寧靜而美好的氛圍。然而，詩中出現的"萬動聲沉更點長"和"熒熒月半床"等描寫，傳達了詩人內心的焦慮和痛苦。他感到思念之情在心頭沉重，無法消散，夜晚只能獨自思量，心情愈發凄涼。

詩的最后兩句"獨立西廂花拂墻，如今空斷腸"揭示了詩人的孤獨和心碎。他獨自站在西廂房中，只能靠著花兒輕拂著墻壁來寄托思念之情。然而，如今他的情感已經破碎，心如斷腸，無法拼湊。

整首詩詞通過自然景物的描繪，表達了詩人深沉的思念之情以及內心的痛苦和凄涼。這種對離別和孤獨的描繪，給人以深深的感動和共鳴。

zhǎng xiàng sī
長相思

hé huā xiāng.
荷花香。
zhú fēng liáng.
竹風涼。
wàn dòng shēng shěn gèng diǎn zhǎng.
萬動聲沈更點長。
yíng yíng yuè bàn chuáng.
熒熒月半床。
hǎo sī liang.
好思量。
è qī huáng.
惡凄惶。
dú lì xī xiāng huā fú qiáng.
獨立西廂花拂墻。
rú jīn kōng duàn cháng.
如今空斷腸。