“天遠瑤池縞轂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西平樂（用耆卿韻）》是一首宋代朱雍創作的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜色娟娟皎月，
明亮的月光灑在夜色中，
梅花像玉一樣迎接新春。
不需要繁華的裝飾，
超越物質的濃艷。
不要嫉妒那殘留的花朵如雨般飄落。
清香依然執著，
只是擔心風吹散了遍地的芬芳。
散落無數的美麗。
江亭昏暮，
佩環發出聲響。
此刻正是匆匆分離的時刻，
天空遙遠如瑤池，
靜靜等待著飛瓊的啟程。
忍受孤獨，背負瑤臺的伴侶。
美人的容顏逐漸消瘦，
庾嶺的景色凋零，
空空地凝視著，動情之處。
悲傷的笛聲隱約傳來。
橫笛吹奏著黎明的曙光，
吹入深沉的院宇中。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了夜晚的景色和內心的情感。詩人通過描述夜色明亮、梅花迎春的場景，表達了追求簡樸和超越物質的情懷。詩中的梅花象征著純潔和堅強，它們不需要鉛華的點綴，仍然散發著清香。詩人對美麗的事物保持眷戀，卻擔心風吹散了它們的香氣。

詩詞的后半部分描繪了一個別離的場景。詩人描述了天空遙遠如瑤池，象征著離別的遙遠和無法企及。他忍受著分別之苦，孤獨地背負著瑤臺的伴侶。在時間的流逝中，美人的容顏逐漸消瘦，景色凋零，詩人感到無盡的悵望。最后，悲傷的笛聲在黎明時分傳來，喚醒了人們的思緒，深沉而悲切。

這首詩詞通過細膩的描寫和意境的營造，表達了對純潔、簡樸和超越物質的追求，同時也流露出離別和悲傷的情感。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞充滿了濃郁的情感和美感，給人留下深刻的印象。

xī píng lè yòng qí qīng yùn
西平樂（用耆卿韻）

yè sè juān juān jiǎo yuè, méi yù gōng chūn xù.
夜色娟娟皎月，梅玉供春緒。
bù shǐ qiān huá diǎn zhuì, chāo chū jīng shén dàn zhù.
不使鉛華點綴，超出精神淡佇。
xiū dù cán yīng rú yǔ.
休妒殘英如雨。
qīng xiāng juàn liàn, zhǐ kǒng suí fēng mǎn lù.
清香眷戀，只恐隨風滿路。
sàn wú shù.
散無數。
jiāng tíng mù.
江亭暮。
míng pèi yǔ.
鳴佩語。
zhèng zhí cōng cōng zhà bié, tiān yuǎn yáo chí gǎo gǔ, hǎo chèn fēi qióng qù.
正值匆匆乍別，天遠瑤池縞轂，好趁飛瓊去。
rěn gū fù yáo tái bàn lǚ.
忍孤負、瑤臺伴侶。
qióng jī shòu jǐn, yǔ lǐng líng luò, kōng chàng wàng dòng qíng chù.
瓊肌瘦盡，庾嶺零落，空悵望、動情處。
huà jiǎo āi shí àn dù.
畫角哀時暗度。
cān héng xiàng xiǎo, chuī rù shēn shěn yuàn yǔ.
參橫向曉，吹入深沈院宇。