“寧解車馬成蹊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《念奴嬌（呈蘇季真提舉）》是宋代程大昌所作，下面是對該詩詞的分析：

中文譯文：
冰容玉格，笑桃杏、非是閨幃裝束。
待要舒華那更管，朔氣凝波僵木。
五鬣山松，萬年宮樹，僅僅存余綠。
一枝寄贈，教渠知道春復。
寧解車馬成蹊，高標宜雪月，仍便溪谷。
縱有知聞，誰辦得、駕野凌寒秉燭。
盡更荒閑，終難掩抑，風里香千斛。
林＿興盡，此時鼎味翻足。

詩意和賞析：
這首詩詞以蘇季真的名字呈獻給他，表達了詩人對蘇季真的敬意和思念之情。

詩的開頭寫道“冰容玉格，笑桃杏、非是閨幃裝束。”這里描述了蘇季真容貌美麗，笑容如桃杏一般甜美，但不是一般女子家居的打扮，暗示蘇季真的非凡之處。

接下來的幾句“待要舒華那更管，朔氣凝波僵木。”表達了詩人對蘇季真的期待和贊美，說無論如何舒展華美都難以表達她的風采，她的氣質和美麗猶如冬天的清寒凝結在波濤上的冰木一般，充滿了堅強和獨特的氣質。

接下來的幾句“五鬣山松，萬年宮樹，僅僅存余綠。一枝寄贈，教渠知道春復。”通過描繪山松和宮樹，詩人表達了對蘇季真的思念之情。山松代表堅貞不屈，宮樹象征富貴長久，但只有一點點的綠意仍留存著。詩人寄出一枝綠意的枝條，希望蘇季真能明白他的心意，希望春天能再次回到。

接下來的幾句“寧解車馬成蹊，高標宜雪月，仍便溪谷。縱有知聞，誰辦得、駕野凌寒秉燭。”表達了詩人內心深處的情感和對蘇季真的思念。詩人說寧愿放棄車馬之途，堅守在高山上，宛如雪月一般高潔，寧愿在溪谷中獨自度過。就算有博學多聞的人，也無法辦到像他一樣，駕馭著孤獨和寒冷，獨自默默地堅守。這里表達了詩人對蘇季真堅貞不屈的贊美和自己情感的真摯。

最后的幾句“盡更荒閑，終難掩抑，風里香千斛。林＿興盡，此時鼎味翻足。”表達了詩人對蘇季真的思念之情和對時間流逝的感嘆。詩人感嘆自己的時光流逝得荒涼而閑散，但他對蘇季真的思念和情感卻無法掩飾。他說即使在風中散發的香氣也有千斛之多，表達了對蘇季真的思念之深。最后一句“林＿興盡，此時鼎味翻足”，意味著詩人對蘇季真的思念已經達到了高潮，無法抑制。整首詩詞充滿了對蘇季真的愛慕和思念之情，表達了詩人內心深處的情感和對蘇季真高潔獨特的贊美。

niàn nú jiāo chéng sū jì zhēn tí jǔ
念奴嬌（呈蘇季真提舉）

bīng róng yù gé, xiào táo xìng fēi shì guī wéi zhuāng shù.
冰容玉格，笑桃杏、非是閨幃裝束。
dài yào shū huá nà gèng guǎn, shuò qì níng bō jiāng mù.
待要舒華那更管，朔氣凝波僵木。
wǔ liè shān sōng, wàn nián gōng shù, jǐn jǐn cún yú lǜ.
五鬣山松，萬年宮樹，僅僅存余綠。
yī zhī jì zèng, jiào qú zhī dào chūn fù.
一枝寄贈，教渠知道春復。
níng jiě chē mǎ chéng qī, gāo biāo yí xuě yuè, réng biàn xī gǔ.
寧解車馬成蹊，高標宜雪月，仍便溪谷。
zòng yǒu zhī wén, shuí bàn dé jià yě líng hán bǐng zhú.
縱有知聞，誰辦得、駕野凌寒秉燭。
jǐn gèng huāng xián, zhōng nán yǎn yì, fēng lǐ xiāng qiān hú.
盡更荒閑，終難掩抑，風里香千斛。
lín xìng jìn, cǐ shí dǐng wèi fān zú.
林＿興盡，此時鼎味翻足。