“富壽康寧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬年歡（碩人生日）》

富壽康寧，要三般齊足，
方是有福。
獻個新詞，不是越夸攙祝。
七十古稀今獨。
花釵底、髻云堆綠。
那堪更、眼力過人，彩絲穿透珠曲。
星辰履階庭玉。
對這般景趣，樂勝笙筑。
更愿孫枝袞袞，詵詵續續。
解把詩書勤讀。
新丹桂、會生舊竹。
十年外、又頌生朝，恁時別換腔局。

中文譯文：
富貴長壽、安康寧靜，需要三樣東西齊足，
這樣才算是真正有福氣。
獻上一首新的詩詞，不是為了過分夸贊和祝福。
七十歲的壽辰獨一無二。
花釵下面，髻上云堆綠色。
這樣的美景，怎么能夠再更美，眼力超群，彩絲貫穿珠曲。
星辰踏著階梯，庭院里的玉石。
對于這樣的景致，樂聲勝過笙筑。
更希望子孫們興旺發達，世代延續。
抓緊拿起詩書勤奮讀書。
新的桂花開放，與舊的竹子相會。
十年之后，再次頌揚生辰，此時別換曲調。

詩意和賞析：
這首宋代的詩詞《萬年歡（碩人生日）》是程大昌為某位名士的生日而作。詩人描述了富貴長壽、安康寧靜的愿望，并表達了對壽星的祝福和美好的祝愿。

詩中首先提到了富貴長壽所需的三樣東西齊足，這是為了強調真正的幸福需要多方面的滿足。接著，詩人用新的詩詞表達祝福，強調不是為了過分夸贊和祝福，而是真摯的祝愿。壽星七十歲的壽辰獨一無二，表達了對他的特殊祝福。

詩人以細膩的描寫手法描繪了美景，比喻壽星的美好年華。花釵下面，髻上云堆綠色，形容壽星容顏依然年輕美麗。詩人稱贊壽星的眼力過人，彩絲貫穿珠曲，表達了對壽星才華出眾的贊美。星辰踏著階梯，庭院里的玉石，這些描寫給人以高貴莊重的感覺。

詩人通過對美景的描繪，表達了對壽星生辰的歡樂和慶祝。樂聲勝過笙筑，形容慶祝的熱鬧喜慶。最后，詩人希望壽星的子孫們興旺發達，世代延續，并鼓勵他們勤奮讀書。新的桂花開放，與舊的竹子相會，意味著新舊交替，壽星的生辰將再次頌揚，但詩人希望慶祝的方式和氛圍不要改變。

整首詩詞表達了詩人對壽星的美好祝愿和對幸福生活的向往，同時展現了對美景和慶祝活動的描繪，給人以喜慶和祥和的感覺。詩意深遠，通過對生日慶祝的描繪，傳遞了對幸福和美好生活的追求，以及對長壽和子孫昌盛的期望。整首詩詞既展示了壽星的獨特身份和美好品質，又表達了對他的贊美和祝福，是一首富有情感和祝福意義的作品。

wàn nián huān shuò rén shēng rì
萬年歡（碩人生日）

fù shòu kāng níng, yào sān bān qí zú, fāng shì yǒu fú.
富壽康寧，要三般齊足，方是有福。
xiàn gè xīn cí, bú shì yuè kuā chān zhù.
獻個新詞，不是越夸攙祝。
qī shí gǔ xī jīn dú.
七十古稀今獨。
huā chāi dǐ jì yún duī lǜ.
花釵底、髻云堆綠。
nà kān gèng yǎn lì guò rén, cǎi sī chuān tòu zhū qū.
那堪更、眼力過人，彩絲穿透珠曲。
xīng chén lǚ jiē tíng yù.
星辰履階庭玉。
duì zhè bān jǐng qù, lè shèng shēng zhù.
對這般景趣，樂勝笙筑。
gèng yuàn sūn zhī gǔn gǔn, shēn shēn xù xù.
更愿孫枝袞袞，詵詵續續。
jiě bǎ shī shū qín dú.
解把詩書勤讀。
xīn dān guì huì shēng jiù zhú.
新丹桂、會生舊竹。
shí nián wài yòu sòng shēng cháo, nèn shí bié huàn qiāng jú.
十年外、又頌生朝，恁時別換腔局。