“不慕巢由隱跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不慕巢由隱跡”全詩
胸中萬卷,談笑揮翰墨通神。
不慕巢由隱跡,不羨皋夔功業,出處兩無心。
坦蕩靈臺凈,廛隱勝云林。
念生平,喜曠達,事幽尋。
登臨舒嘯,惟有風月是知音。
雅愛金華仙洞,一派蒼崖飛瀑,四序景常新。
遐想赤松子,來為醒沖襟。
分類: 水調歌頭
《水調歌頭(游三洞)》曹冠 翻譯、賞析和詩意
《水調歌頭(游三洞)》是一首宋代的詩詞,作者是曹冠。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我本是一個流浪的壺客,飄逸離開塵世的紛擾。
胸中蘊藏萬卷書,談笑間揮灑墨汁通達神靈。
我不羨慕巢由隱居的生活,也不嫉妒皋夔的功業,我行動自由自在。
我心胸開闊如靈臺凈土,身處于幽靜的云林中。
回憶起我的一生,我喜歡開朗豁達,喜歡尋找幽深之事。
登上高山,暢然舒嘯,只有風和月亮才是我真正的知音。
我崇尚金華仙洞的雅致,那里有險峻的峭壁和飛瀑流泉,四季景色常新。
我遙想起傳說中的赤松子,他來喚醒我沉寂的心靈。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了詩人曹冠追求自由和超脫塵世的心境。他自稱為"方壺客",意味著他像一個流浪的壺,不受拘束,離開塵世的紛擾。他胸中蘊藏了豐富的知識,談笑間揮灑墨汁,表現出他的才華和博學。詩人不追求隱居和功業,他追求的是自由和開放的心態。他描述自己的心胸開闊如靈臺凈土,暗示他內心的寧靜和超越塵世的境界。他喜歡追求幽深之事,登山吟唱,享受與風月為伍的愉悅。他向往金華仙洞的雅致,那里的景色壯麗而常新,象征著他追求美好的心靈世界。最后,他遙想起赤松子,那是一個傳說中的人物,象征著他追求心靈覺醒和超越的精神。
這首詩詞以流暢的語言和豐富的意象描繪了詩人追求自由和超脫的心境。他通過描繪自己的心靈世界和對自然景色的向往,表達了對自由和開放心態的追求。整首詩詞給人以輕松愉悅的感覺,展現了作者積極向上的生活態度和對美好事物的向往。
“不慕巢由隱跡”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ diào gē tóu yóu sān dòng
水調歌頭(游三洞)
wǒ běn fāng hú kè, piāo yì lí fán chén.
我本方壺客,飄逸離凡塵。
xiōng zhōng wàn juàn, tán xiào huī hàn mò tōng shén.
胸中萬卷,談笑揮翰墨通神。
bù mù cháo yóu yǐn jī, bù xiàn gāo kuí gōng yè, chū chù liǎng wú xīn.
不慕巢由隱跡,不羨皋夔功業,出處兩無心。
tǎn dàng líng tái jìng, chán yǐn shèng yún lín.
坦蕩靈臺凈,廛隱勝云林。
niàn shēng píng, xǐ kuàng dá, shì yōu xún.
念生平,喜曠達,事幽尋。
dēng lín shū xiào, wéi yǒu fēng yuè shì zhī yīn.
登臨舒嘯,惟有風月是知音。
yǎ ài jīn huá xiān dòng, yī pài cāng yá fēi pù, sì xù jǐng cháng xīn.
雅愛金華仙洞,一派蒼崖飛瀑,四序景常新。
xiá xiǎng chì sōng zǐ, lái wèi xǐng chōng jīn.
遐想赤松子,來為醒沖襟。
“不慕巢由隱跡”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。