“游燕賞潭洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是曹冠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的內容描述了詩人游覽燕山的景色，以及與劉禹錫的詩文交流和對歷史文化的思考。

中文譯文：
游燕賞潭洞，舒嘯對云峰。
瀑泉飛下銀漢，一水凈涵空。
前度劉郎詩句，只詠丹青摹寫，佳境未親逢。
劉禹錫寄題涵碧詩，有“遠寫丹青到雍州”之句。
爭似我吟賞，攜酒屢從容。
濯塵纓，揮羽扇，快薰風。
因思往古游者，清興與今同。
泉石因人輕重，峴首名傳千古，登覽賴羊公。
陵谷有遷變，勛烈耀無窮。

詩意：
這首詩描繪了詩人游覽燕山的美景，與自然景觀相互呼應，表達了對清新自然、文化歷史的贊美和思考。詩人將自己與劉禹錫相比較，認為自己的詩歌賞析能夠與劉禹錫媲美，自得其樂。他以清新的心境，提起塵纓、揮動羽扇，暢享美好的風景。

賞析：
《水調歌頭》通過描繪山水景色和詩文交流，抒發了詩人對自然美景和文化傳承的追逐和向往。詩人游燕山，欣賞山水之美，感嘆瀑布流下如銀河，清澈的水中空靈地映照著天空。他提到了劉禹錫的詩句，但自己卻未親自體驗到這美景。詩人回憶起劉禹錫寄來的詩文，特別引用了“遠寫丹青到雍州”的句子。他自豪地表示，自己的吟詠和賞析能夠與劉禹錫相媲美，總是帶著酒杯，自在地欣賞風景。

詩人思考著過去游歷過這片山水的人們，他們的情趣和自己的心境不謀而合。詩人認為山水之美因人而異，而峴首之名卻流傳千古，登臨覽勝得益于羊公。詩人以此表達了對歷史名人、歷史變遷以及英勇事跡的贊美。他認為山水景觀可以改變，但英勇事跡卻是永恒的。

整首詩以清新自然的語言描繪了山水之美，表達了對歷史文化的思考和對英勇事跡的贊美，展現了詩人對美好景色和歷史傳承的向往和贊美之情。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

yóu yàn shǎng tán dòng, shū xiào duì yún fēng.
游燕賞潭洞，舒嘯對云峰。
pù quán fēi xià yín hàn, yī shuǐ jìng hán kōng.
瀑泉飛下銀漢，一水凈涵空。
qián dù liú láng shī jù, zhǐ yǒng dān qīng mó xiě, jiā jìng wèi qīn féng.
前度劉郎詩句，只詠丹青摹寫，佳境未親逢。
liú yǔ xī jì tí hán bì shī, yǒu" yuǎn xiě dān qīng dào yōng zhōu" zhī jù.
劉禹錫寄題涵碧詩，有“遠寫丹青到雍州”之句。
zhēng shì wǒ yín shǎng, xié jiǔ lǚ cóng róng.
爭似我吟賞，攜酒屢從容。
zhuó chén yīng, huī yǔ shàn, kuài xūn fēng.
濯塵纓，揮羽扇，快薰風。
yīn sī wǎng gǔ yóu zhě, qīng xìng yǔ jīn tóng.
因思往古游者，清興與今同。
quán shí yīn rén qīng zhòng, xiàn shǒu míng chuán qiān gǔ, dēng lǎn lài yáng gōng.
泉石因人輕重，峴首名傳千古，登覽賴羊公。
líng gǔ yǒu qiān biàn, xūn liè yào wú qióng.
陵谷有遷變，勛烈耀無窮。