“良月戒微寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《好事近（燈花）》
作者：曹冠
朝代：宋代

良月戒微寒，
清夜祥煙馥郁。
來報天庭喜事，
現燈花金粟。

芝書奎畫下層霄，
宣召想來促。
它日玉堂揮翰，
賜金蓮花燭。

詩詞的中文譯文：

明亮的月亮提醒微寒，
清澈的夜空彌漫著香煙的芬芳。
傳遞天庭的喜事，
現出了璀璨如金的燈花。

神仙的信函和仙畫描繪著天空的層層烏云，
宣召我們前去迎接喜訊。
在未來的某一天，我們將在玉堂揮舞著筆，
賜予金蓮花的燭光。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪燈花的美麗景象為主題，表達了喜慶和祥瑞之情。詩人通過描繪良好的環境和景觀來展示這種喜慶的氛圍。

首句“良月戒微寒，清夜祥煙馥郁。”描繪了一個宜人的夜晚，明亮的月亮和彌漫的香煙烘托出喜慶的氛圍。第二句“來報天庭喜事，現燈花金粟。”則暗示著喜事的降臨，燈花閃耀著金色的光芒，宛如稻谷一般豐盈。

接下來的兩句“芝書奎畫下層霄，宣召想來促。”描繪了神仙們傳遞喜訊的情景，他們使用神奇的書信和仙畫來宣告好消息，令人期待不已。最后兩句“它日玉堂揮翰，賜金蓮花燭。”則展示了未來的美好場景，詩人將作為玉堂官員揮舞筆翰，賜予金蓮花般的燭光，寓意著榮耀和幸福。

整首詩詞通過描繪燈花的喜慶景象和神仙的傳遞，表達了喜事臨近的喜悅和幸福。詩人運用生動的描寫和富有想象力的意象，勾勒出一幅喜慶祥和的畫面，給人以美好的愿景和憧憬。同時，詩詞中運用了藝術手法，如對比和象征，增添了詩意的深度和韻味。

hǎo shì jìn dēng huā
好事近（燈花）

liáng yuè jiè wēi hán, qīng yè xiáng yān fù yù.
良月戒微寒，清夜祥煙馥郁。
lái bào tiān tíng xǐ shì, xiàn dēng huā jīn sù.
來報天庭喜事，現燈花金粟。
zhī shū kuí huà xià céng xiāo, xuān zhào xiǎng lái cù.
芝書奎畫下層霄，宣召想來促。
tā rì yù táng huī hàn, cì jīn lián huā zhú.
它日玉堂揮翰，賜金蓮花燭。