“云何宋玉興悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八六子（九日）》是一首宋代的詩詞，作者是曹冠。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚秋時，碧天澄爽，云彷佛使宋玉興起悲傷。美麗的景色，美好的時光，采摘萸果、佩戴菊花，登上翠微山，共同欣賞這美景。可惜兔子快得像飛一樣。手持蠟燭歡樂地游玩，酒杯傳遞給手中的人，不再辭謝。想起馬臺上的戲劇，才智出眾的游子在哪里呢？且放開心情，聆聽歌聲，讓客人放縱自己，摘下帽子，表現出豪放不羈，勝過那些墻角齷齪之人。白居易的詩說：“墻角齷齪之，深明不肯眾。”醉酒中歸來，花影在月光下悄然移動。

詩意：
這首詩描繪了一個晚秋時分的景象，天空湛藍明凈，云彷佛使宋玉感到憂傷。詩人在美景中采摘萸果、佩戴菊花，登上翠微山，享受這美好的時光。然而，他感嘆兔子跑得太快了。詩人手持蠟燭歡樂地游玩，與朋友們分享酒杯，不再客套。他回憶起馬臺上的戲劇，思念那些才智過人的游子，想知道他們現在何處。詩人呼吁放開心情，聆聽歌聲，讓客人們盡情享受，摘下帽子，展現出豪放不羈的風采，勝過那些墻角齷齪之人。最后，詩人醉酒中歸來，花影在月光下輕輕移動。

賞析：
《八六子（九日）》以晚秋景色為背景，描繪了一幅豐富多彩的畫面。詩人寫出了晚秋的明凈天空、碧藍色的天空和澄澈的云彩，給人一種寧靜和清新的感覺。在這美好的時刻，詩人采摘萸果、佩戴菊花，登上翠微山，與朋友們一同欣賞景色，展現了對自然的熱愛和對美的追求。

詩中提到的烏兔如飛，形象生動地表達了兔子的敏捷和迅速。這種對兔子的描寫，不僅凸顯了晚秋的快節奏，同時也暗示了時光的短暫和美好瞬間的稍縱即逝。

詩中的酒宴場景展現了詩人的豪情和歡樂。手持蠟燭的詩人在歡愉的氛圍中游玩，與朋友們分享酒杯，不再拘束。他回憶起馬臺上的戲劇，思念那些才情出眾的游子，表達了對才華與藝術的向往與懷念。

最后，詩人呼吁放開心情，聆聽歌聲，讓客人們盡情享受，摘下帽子，展示豪放不羈的姿態。他用“齷齪東籬”來形容那些墻角齷齪之人，表達了對墨守成規、拘泥小節的人的不屑和嘲諷。

整首詩以景色描寫為主線，融入了詩人的感慨和情感，展現了對自然美景的贊美和對人生的思考。通過描繪晚秋的景色和酒宴場景，詩人表達了對美好時光的珍惜和對自由豪放精神的贊美。整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的場景和細節，表達了詩人對美好時光和自由豪放精神的向往和追求，同時也傳遞了對時光短暫和美好瞬間稍縱即逝的感慨。這首詩以其優美的語言和豐富的意象，展示了宋代詩人獨特的藝術才華和對自然、人生的深刻思考。

bā liù zǐ jiǔ rì
八六子（九日）

wǎn qiū shí.
晚秋時。
bì tiān chéng shuǎng, yún hé sòng yù xìng bēi.
碧天澄爽，云何宋玉興悲。
duì měi jǐng liáng chén lè shì, cǎi yú zān jú dēng lín, gòng shàng cuì wēi.
對美景良辰樂事，采萸簪菊登臨，共上翠微。
kān jiē wū tù rú fēi.
堪嗟烏兔如飛。
bǐng zhú huān yóu xū lǚ, chuán bēi dào shǒu xiū cí.
秉燭歡游須屢，傳杯到手休辭。
niàn xì mǎ tái cún, juàn yóu ān zài, qiě kāi huái bào, tīng gē jīn lǚ, cóng jiào xià kè shū kuáng luò mào, yě shèng wò chuò dōng lí.
念戲馬臺存，雋游安在，且開懷抱，聽歌金縷，從教下客疏狂落帽，也勝齷齪東籬。
tài bái shī:" wò chuò dōng lí xià, yuān míng bù zú qún.
太白詩：“齷齪東籬下，淵明不足群。
" zuì zhōng guī.
”醉中歸。
huā yīn yuè yǐng zhèng yí.
花陰月影正移。