“東鄰轉谷五之利”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈朱中書》是唐代丁仙芝所作，詩人表達了自己守道不遷業的決心和堅守貧賤的態度。

中文譯文：

十年在五湖濱種田，
十年遭受澇水，收獲成荒蕪。
多年來井稅常常不足，
今年賦稅誰來輸。
東鄰轉種五谷以取利，
西鄰販賣綢緞價格已漲。
而我守持道義不變動事業，
誰能肯敢效仿此事。
紫微侍郎居住于白虎殿，
出入通籍享受天恩眷顧。
早晨急忙拿彩筆寫柏梁篇，
中午出來享受雕盤大官餐。
或許會有人惋惜你的貧賤生活，
可即使如此，我也決心長年守著它。

詩意和賞析：
這首詩主要通過對自己生活狀態的描述和對鄰居們不同富貴處境的對比，表達了詩人守道不遷業、堅守貧賤的決心與態度。詩中描繪了詩人十年辛勤種田卻因受澇水而一無所獲，每年的征稅也常常不夠，與鄰居們以貿易或改種其他作物的方式謀得利益的情況形成了鮮明對比。盡管環境和鄰居們的選擇都在變化，詩人仍然堅守著自己的道義，不愿妥協去改變自己的生活方式。他贊美并崇尚貧賤生活，并強調了自己對此生活方式的選擇和堅持不變的決心。整首詩用簡潔的語言和對比的手法，突出了詩人的堅定與決意，揭示了他對生活與價值觀的獨立思考和堅持。

zèng zhū zhōng shū
贈朱中書

shí nián zhòng tián bīn wǔ hú, shí nián zāo lào jǐn wèi wú.
十年種田濱五湖，十年遭澇盡為蕪。
pín nián jǐng shuì cháng bù zú,
頻年井稅常不足，
jīn nián mín qián shuí wèi shū.
今年緡錢誰為輸。
dōng lín zhuǎn gǔ wǔ zhī lì, xī lín fàn zēng rì yǐ guì.
東鄰轉谷五之利，西鄰販繒日已貴。
ér wǒ shǒu dào bù qiān yè, shuí néng kěn gǎn xiào cǐ shì.
而我守道不遷業，誰能肯敢效此事。
zǐ wēi shì láng bái hǔ diàn,
紫微侍郎白虎殿，
chū rù tōng jí huí tiān juàn.
出入通籍回天眷。
chén qū cǎi bǐ bǎi liáng piān, zhòu chū diāo pán dà guān shàn.
晨趨彩筆柏梁篇，晝出雕盤大官膳。
huì yīng lián ěr jū sù yuē, kě jí cháng nián shǒu pín jiàn.
會應憐爾居素約，可即長年守貧賤。