“身到蓬萊境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子（夢仙）》是宋代詩人曹冠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午枕夢游仙，
身到蓬萊境。
何事鶯聲囀綠楊，
剛把人驚醒。

乘興對琴尊，
寄傲吟光景。
繞舍清陰映遠岑，
香篆槐堂靜。

詩意：
這首詩詞表達了詩人曹冠在午睡時夢游仙境的情景。詩人夢中的身體置身于蓬萊仙境，聽到鶯鳥在綠楊樹上啼鳴，這聲音剛剛將他從夢中驚醒。詩人乘興拿起琴，借著這個清靜的時刻，抒發他的豪情壯志。詩人的住處周圍環繞著幽靜的陰影，映照著遠處的山巒，香篆槐樹下的堂屋靜謐寧靜。

賞析：
這首詩詞通過描繪夢游仙境的情景，展示了詩人對自然和音樂的熱愛，表達了他豪邁的情感和對美好時光的向往。詩人在午睡時進入了一個超凡脫俗的境界，蓬萊仙境象征著詩人內心深處的美好憧憬和對理想境界的追求。鶯鳥囀鳴在綠楊樹上，提醒了詩人他正在夢中，這一幕景象讓他從夢中驚醒，但也勾起了他對美好的向往。

詩人乘興拿起琴，意味著他借著這個寧靜的時刻，迸發出他的豪情壯志。琴是中國古代文人雅士常用的樂器，彈奏琴曲不僅是一種音樂享受，也是一種情感的抒發。詩人寄托了自己的豪情壯志和對美好境界的追求，通過彈奏琴曲來表達內心的愉悅與自由。

詩中的清陰和遠岑給人以寧靜和遙遠的感覺，舍身所在的地方被陰影所環繞，映照著遠處的山巒，使整個境界更加幽靜祥和。香篆槐堂的靜謐寧靜也給人一種安詳之感。這種環境的描繪使整首詩詞更加具有優美的意境和視覺效果，讓讀者感受到詩人的心境和情感。

總之，這首詩詞通過表達夢境和現實的對比，展現了詩人對美好境界和自由的追求。詩人借著琴曲抒發內心的豪情壯志，描繪了一個寧靜祥和的境界。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到詩人的豪情壯志和對美好時光的向往，同時也體味到自然與音樂帶來的寧靜與愉悅。

bǔ suàn zǐ mèng xiān
卜算子（夢仙）

wǔ zhěn mèng yóu xiān, shēn dào péng lái jìng.
午枕夢游仙，身到蓬萊境。
hé shì yīng shēng zhuàn lǜ yáng, gāng bǎ rén jīng xǐng.
何事鶯聲囀綠楊，剛把人驚醒。
chéng xìng duì qín zūn, jì ào yín guāng jǐng.
乘興對琴尊，寄傲吟光景。
rào shě qīng yīn yìng yuǎn cén, xiāng zhuàn huái táng jìng.
繞舍清陰映遠岑，香篆槐堂靜。