“卻驚鷗鷺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案》是一首宋代的詩詞，作者是曹冠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙村茂樾灣溪畔。
在遠方的村莊，茂密的樹木環繞著溪流。

似遠景、摹輕練。
看起來像是遠處的景色，畫得纖細靈巧。

細草平沙騎款段。
細草覆蓋的平坦沙灘，騎行的段落。

漁翁欸乃，卻驚鷗鷺，飛起澄波面。
漁翁發出嘿聲，卻驚起了飛翔在澄澈水面上的海鷗和蒼鷺。

班荊對飲重楊岸。
班荊（人名）在重重的柳樹岸邊對飲。

枝上鶯歌如解勸。
樹枝上的黃鶯歌唱，仿佛在勸解。

山映斜陽霞綺散。
山巒映照著斜陽，霞光如錦綺般散開。

醉吟乘興，錦囊詩滿，愛月歸來晚。
陶醉地吟詠，借興而作詩，錦囊里裝滿了詩句，對明月深深鐘情，因此回家晚了。

這首詩描繪了一幅自然景色的畫面，展示了山水的寧靜和美麗。從詩中可以感受到作者對自然景色的細膩觀察和深深的喜愛。作者通過描繪村莊、溪流、樹木、鳥鳴、山巒和夕陽的美景，將讀者帶入一個寧靜而恬靜的環境中。在這個環境里，人們可以盡情地陶醉、吟詠和欣賞大自然的美麗。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫細節來表達作者的情感和感受，展現了宋代文人對自然的熱愛和對生活的向往。這首詩詞的語言簡練、意境深遠，給人以寧靜和愉悅的感覺，體現了宋代詩詞的特色和風格。

qīng yù àn
青玉案

yān cūn mào yuè wān xī pàn.
煙村茂樾灣溪畔。
shì yuǎn jǐng mó qīng liàn.
似遠景、摹輕練。
xì cǎo píng shā qí kuǎn duàn.
細草平沙騎款段。
yú wēng ǎi nǎi, què jīng ōu lù, fēi qǐ chéng bō miàn.
漁翁欸乃，卻驚鷗鷺，飛起澄波面。
bān jīng duì yǐn zhòng yáng àn.
班荊對飲重楊岸。
zhī shàng yīng gē rú jiě quàn.
枝上鶯歌如解勸。
shān yìng xié yáng xiá qǐ sàn.
山映斜陽霞綺散。
zuì yín chéng xìng, jǐn náng shī mǎn, ài yuè guī lái wǎn.
醉吟乘興，錦囊詩滿，愛月歸來晚。