“疑是別乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（中秋）》是一首宋代的詩詞，作者是姚述堯。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧落暮云卷，玉宇靜無塵。
寶階露滴仙掌，秋氣正平分。
冷浸銀河清澈，光射珠躔明滅，素女擁冰輪。
今夕桂華滿，疑是別乾坤。
對清影，凌灝氣，沃芳尊。
憑高凝望，萬里城闕盡鋪銀。
偏照長門離恨，更攬西園詩思，何處不關情。
此景年年好，莫惜醉歸頻。

譯文：
碧藍的天空中，夕陽的余輝漸漸收斂，
宇宙宮殿里靜悄悄，沒有一絲塵埃。
寶貴的臺階上露珠滴在仙人掌上，
秋天的氣息正好，平均地分布。
冷涼的銀河沐浴著清澈的水，
光芒照射著明滅的珠子，素女擁有冰輪。
此夜桂花香氣充盈，仿佛是分離了乾坤的感覺。
對著明亮的月光，凌灝的氣質，香醇的酒。
倚高處凝望，萬里的城闕都鋪滿了銀光。
斜照長門的離別之恨，再攬西園的詩思，無處不牽扯情感。
這樣美景每年都如此，不要舍棄頻繁的醉意歸去。

詩意和賞析：
這首詩詞以中秋之夜為背景，描繪了當時的景色和情感。詩人用婉約的筆觸表達了秋天的清涼和寧靜，以及對離別和思念的感受。

詩的開頭以碧藍的天空和夕陽的余輝作為背景，形容了天空的美麗和宇宙宮殿的寧靜。接著，詩人描繪了寶階上的露珠和秋天的氣息，展現了秋天的平和與和諧。

詩的下半部分以銀河和明亮的月光為景，表達了對美景的凝望和對情感的牽掛。詩人以長門的離別之恨和西園的詩思，表達了對離別和思念的深情。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了詩人內心深處的情感。詩人通過描繪中秋夜的美景，表達了對離別和思念的感受，并呼喚人們珍惜眼前的美好，不要放棄頻繁的歡聚和暢飲。這首詩詞以清雅的詞藻和婉約的意境，展示了姚述堯獨特的才情和對情感世界的深刻洞察。

shuǐ diào gē tóu zhōng qiū
水調歌頭（中秋）

bì luò mù yún juǎn, yù yǔ jìng wú chén.
碧落暮云卷，玉宇靜無塵。
bǎo jiē lù dī xiān zhǎng, qiū qì zhèng píng fēn.
寶階露滴仙掌，秋氣正平分。
lěng jìn yín hé qīng chè, guāng shè zhū chán míng miè, sù nǚ yōng bīng lún.
冷浸銀河清澈，光射珠躔明滅，素女擁冰輪。
jīn xī guì huá mǎn, yí shì bié qián kūn.
今夕桂華滿，疑是別乾坤。
duì qīng yǐng, líng hào qì, wò fāng zūn.
對清影，凌灝氣，沃芳尊。
píng gāo níng wàng, wàn lǐ chéng què jǐn pù yín.
憑高凝望，萬里城闕盡鋪銀。
piān zhào cháng mén lí hèn, gèng lǎn xī yuán shī sī, hé chǔ bù guān qíng.
偏照長門離恨，更攬西園詩思，何處不關情。
cǐ jǐng nián nián hǎo, mò xī zuì guī pín.
此景年年好，莫惜醉歸頻。