“銀河落漸微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京中守歲》是唐代丁仙芝創作的一首詩詞。它描述了在京城守歲的情景，展現了歲末年初的喜悅和豪情，以及對美好未來的期望。

詩詞的中文譯文如下：
守歲多然燭，通宵莫掩扉。
客愁當暗滿，春色向明歸。
玉斗巡初匝，銀河落漸微。
開正獻歲酒，千里間庭闈。

詩意是通過描繪京城守歲的場景，表達出作者對新年來臨的興奮和期待。燭光照亮了整個夜晚，人們通宵不眠，不掩門扉，將燭光燈火照亮整個家園。但是，客人們卻也因離鄉背井而感到思鄉之情，他們將憂愁留在暗處，迎接春天的到來。時間不斷流轉，玉斗開始第一次轉動，銀河漸漸消失。在這個重要的時刻，祭祀之酒被打開，向千里之外的人敬獻，家庭的庭闈因此更加熱鬧喜慶。

整首詩通過對歲末年初的守歲活動的描繪，表達出人們在新年到來之際的喜悅和向往。燭光象征著希望和溫暖，而燭光映照的人們則在新年之初放下了憂愁和煩惱，將目光投向了美好的未來。同時，通過玉斗和銀河的描述，詩意更加凸顯了歲月的流轉，時間的飛逝。這是一首富有節日氣氛的詩詞，充滿了對未來的期待和對美好生活的向往。

jīng zhōng shǒu suì
京中守歲

shǒu suì duō rán zhú, tōng xiāo mò yǎn fēi.
守歲多然燭，通宵莫掩扉。
kè chóu dāng àn mǎn, chūn sè xiàng míng guī.
客愁當暗滿，春色向明歸。
yù dòu xún chū zā, yín hé luò jiàn wēi.
玉斗巡初匝，銀河落漸微。
kāi zhèng xiàn suì jiǔ, qiān lǐ jiān tíng wéi.
開正獻歲酒，千里間庭闈。