“不求名利不談玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不求名利不談玄”全詩
不求名利不談玄。
明月清風相對、自怡然。
瀟灑真仙隱,繁華小洞天。
薰風颯颯度虞弦。
更擁姬姜何惜、醉華年。
分類: 南歌子
作者簡介(姚述堯)
[約公元一一七三年前后在世]字道進,華亭人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。生平事跡不可考。工詞,著有簫臺公馀詞一卷,《強村叢書》傳于世。
《南歌子(贈趙順道)》姚述堯 翻譯、賞析和詩意
《南歌子(贈趙順道)》是宋代姚述堯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
咳唾瓊珠璀,精神冰玉寒。
不求名利不談玄。
明月清風相對、自怡然。
詩中描述了作者姿態瀟灑、心境寧靜的形象。第一句“咳唾瓊珠璀,精神冰玉寒”用夸張的修辭手法,將作者的精神狀態比喻為珍貴的寶石和冰雪之寒,突顯了他的高風亮節和內心的純凈。接下來的“不求名利不談玄”表達了作者不追求名利和瑣碎的世俗事物,也不涉及深奧的玄學之說,而是追求內心的自在和純粹。
接下來的兩句“明月清風相對、自怡然”描繪了作者在明亮的月光和清爽的風中自得其樂的情景,表現出他心靈的寧靜和歡愉。
最后兩句“瀟灑真仙隱,繁華小洞天。薰風颯颯度虞弦。更擁姬姜何惜、醉華年”則描繪了作者高潔超然的仙風道骨和超脫塵世的生活態度。他過著隱逸自在的生活,將繁華世界看作是一個小小的洞天福地。薰風颯颯中度過了時光,更有著美酒和佳人相伴。這些描述表達了作者對于浮華世俗的超然態度和追求真摯美好的生活之情。
整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了作者追求內心自在和純粹的生活理念,將浮世塵囂置之度外,追求與自然、月光和清風的交融,以及與美酒、佳人的歡愉共享。通過這些描寫,詩詞傳遞了一種超然物外、超脫塵世的境界,以及對于純粹美好生活的向往和追求。
“不求名利不談玄”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ zèng zhào shùn dào
南歌子(贈趙順道)
hāi tuò qióng zhū cuǐ, jīng shén bīng yù hán.
咳唾瓊珠璀,精神冰玉寒。
bù qiú míng lì bù tán xuán.
不求名利不談玄。
míng yuè qīng fēng xiāng duì zì yí rán.
明月清風相對、自怡然。
xiāo sǎ zhēn xiān yǐn, fán huá xiǎo dòng tiān.
瀟灑真仙隱,繁華小洞天。
xūn fēng sà sà dù yú xián.
薰風颯颯度虞弦。
gèng yōng jī jiāng hé xī zuì huá nián.
更擁姬姜何惜、醉華年。
“不求名利不談玄”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。