“龍山真鼠輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“龍山真鼠輩”全詩
黃花無語笑東籬。
龍山真鼠輩,巴嶺漫_棲。
醉后風流情更好,笑譚落落珠璣。
莫將烏帽任風吹。
動容皆是舞,出語總成詩。
分類: 臨江仙
作者簡介(姚述堯)
[約公元一一七三年前后在世]字道進,華亭人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。生平事跡不可考。工詞,著有簫臺公馀詞一卷,《強村叢書》傳于世。
《臨江仙》姚述堯 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙》是一首宋代的詩詞,作者是姚述堯。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
登上山縣高地,景色真是令人陶醉,宴席上有當代的英勇豪杰。黃花無言,在東籬上開懷大笑。龍山上有真正的英雄輩出,巴嶺上有許多鳥兒棲息。醉后的風流情趣更加美好,笑談飛揚如珠璣。不要讓烏帽子被風吹走。動情之間都成為了舞蹈,開口之時總是成為了詩句。
詩意:
《臨江仙》描繪了作者登上山縣高地欣賞美景、與當代英雄豪杰共飲的場景。詩中展現了黃花無聲地綻放在東籬上,龍山上英雄輩出,巴嶺上鳥兒棲息,表達了大自然的寧靜和生機勃勃的景象。作者在歡宴酒后,風流情趣更加顯露,笑談飛揚如寶珠,同時警示人們不要輕易讓自己的儀表被破壞。作者認為,動情之間都成為了舞蹈,開口之時總是成為了詩句,強調了詩歌表達情感和思想的力量。
賞析:
《臨江仙》通過描繪山縣的景色和宴席上的英雄豪杰,展現了壯麗的自然景觀和人們的歡樂場景。詩中使用了豐富的意象和修辭手法,如黃花無語、笑談落落珠璣等,使詩詞充滿了生動的畫面感和鮮明的形象。作者以風流情趣和詩歌表達的力量來彰顯自己的感受和思考,表達了對自然、生活和藝術的熱愛。整首詩詞意境明快,語言流暢,給人以愉悅和輕松的感受,展示了姚述堯獨特的詩歌才華和對美好生活的追求。
“龍山真鼠輩”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
shān xiàn dēng gāo zhēn shèng shì, mǎn yán dāng dài yīng qí.
山縣登高真勝事,滿筵當代英奇。
huáng huā wú yǔ xiào dōng lí.
黃花無語笑東籬。
lóng shān zhēn shǔ bèi, bā lǐng màn qī.
龍山真鼠輩,巴嶺漫_棲。
zuì hòu fēng liú qíng gèng hǎo, xiào tán luò luò zhū jī.
醉后風流情更好,笑譚落落珠璣。
mò jiāng wū mào rèn fēng chuī.
莫將烏帽任風吹。
dòng róng jiē shì wǔ, chū yǔ zǒng chéng shī.
動容皆是舞,出語總成詩。
“龍山真鼠輩”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。