“脈脈望窮云杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人姚述堯創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫩綠煙籠碎玉，
繁紅日護香綃。
故人去后恨迢迢，
獨倚危樓情悄。
脈脈望窮云杪，
看看月上花梢。
嫩添金鴨任煙消，
杜宇一聲春曉。

詩意：
《西江月》描繪了詩人孤獨思念故人的情感。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的孤寂和思戀之情。詩人站在危樓上，凝望著遙遠的云端和高懸的明月，觸發了他對故人的回憶和思念。整首詩以自然景物為背景，通過意象的運用，表現了詩人內心情感的起伏和復雜性。

賞析：
這首詩詞以自然景物為線索，通過描繪細膩的意象，將詩人內心的情感表達得淋漓盡致。首句“嫩綠煙籠碎玉”以綠色的煙霧籠罩著破碎的玉石，展現出一種幽靜而精致的意象。接著，“繁紅日護香綃”以豐盈的紅色和溫暖的陽光來保護香綃，給人一種溫馨和溫暖的感覺。這兩句詩描繪了自然景物，同時也映照了詩人內心對故人的思念之情。

接下來的兩句“故人去后恨迢迢，獨倚危樓情悄”，表達了詩人因故人離去而產生的深深的思念之情。詩人獨自倚在危樓上，情感悄然無聲，強調了他的孤獨和內心的深沉。緊接著，“脈脈望窮云杪，看看月上花梢”，詩人凝視著遙遠的云層和明亮的月亮，表達了他對故人的遠望和思念之情。

最后兩句“嫩添金鴨任煙消，杜宇一聲春曉”以意象的轉換和聲音的表現，展現了詩人內心情感的起伏。金鴨在煙霧中消失，象征著詩人對故人的思念漸漸消散。而杜宇一聲春曉，則是詩人對新的希望和美好未來的期盼。

整首詩通過對自然景物的描繪和意象的運用，將詩人的內心情感表達得深入人心。詩中交織了對故人的思念、孤獨和對未來的期盼，展現了一種深情而復雜的情感體驗。

xī jiāng yuè
西江月

nèn lǜ yān lóng suì yù, fán hóng rì hù xiāng xiāo.
嫩綠煙籠碎玉，繁紅日護香綃。
gù rén qù hòu hèn tiáo tiáo.
故人去后恨迢迢。
dú yǐ wēi lóu qíng qiāo.
獨倚危樓情悄。
mò mò wàng qióng yún miǎo, kàn kàn yuè shàng huā shāo.
脈脈望窮云杪，看看月上花梢。
nèn tiān jīn yā rèn yān xiāo.
嫩添金鴨任煙消。
dù yǔ yī shēng chūn xiǎo.
杜宇一聲春曉。