“仙姿楚楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《減字木蘭花（千葉梅）》是宋代姚述堯創作的作品。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暗香清絕。
不比尋常枝上雪。
細疊冰綃。
多謝天公快翦刀。
仙姿楚楚。
輕曳霓裳來帝所。
淡拂宮妝。
瑞腦重鋪片片香。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種減字木蘭花（千葉梅）的美麗和雅致。首先，詩人稱贊這朵花的香氣是隱約而清雅的，暗香撲鼻，不亞于平常枝上的雪花。接著，詩人以形容細膩的冰絲和綢緞來形容花瓣的柔軟和細薄。詩人感謝上天賜予它們如此美麗的外貌，就像是天公用快速的翦刀精心修剪出來的。他們的姿態如仙子般婀娜多姿，輕盈地穿過霓裳（彩虹），來到皇帝的宮殿。在宮中，它們輕輕拂過宮廷的妝飾，猶如淡淡的香氣飄揚。它們的美麗如此珍貴，仿佛是珍珠一樣，散發出片片香氣。

這首詩描繪了減字木蘭花（千葉梅）的細膩和高貴之美。詩人通過對花朵的描寫，展示了它們獨特的香氣和精致的外觀。詩中的比喻和意象使人們感受到花朵的神秘和超凡的氣質，給人以美的享受。整首詩通過對花朵的贊美，傳達了詩人對自然美的贊嘆，同時也表達了對創造者的感激之情。

jiǎn zì mù lán huā qiān yè méi
減字木蘭花（千葉梅）

àn xiāng qīng jué.
暗香清絕。
bù bǐ xún cháng zhī shàng xuě.
不比尋常枝上雪。
xì dié bīng xiāo.
細疊冰綃。
duō xiè tiān gōng kuài jiǎn dāo.
多謝天公快翦刀。
xiān zī chǔ chǔ.
仙姿楚楚。
qīng yè ní cháng lái dì suǒ.
輕曳霓裳來帝所。
dàn fú gōng zhuāng.
淡拂宮妝。
ruì nǎo zhòng pù piàn piàn xiāng.
瑞腦重鋪片片香。