“碧玉枝頭嬌處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧玉枝頭嬌處”全詩
碧玉枝頭嬌處。
鉤月衫凌波,彷佛湘江煙路。
凝佇。
凝佇。
不似梨花帶雨。
分類: 如夢令
作者簡介(姚述堯)
[約公元一一七三年前后在世]字道進,華亭人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。生平事跡不可考。工詞,著有簫臺公馀詞一卷,《強村叢書》傳于世。
《如夢令》姚述堯 翻譯、賞析和詩意
《如夢令》是一首宋代的詩詞,作者是姚述堯。以下是對這首詩詞的分析:
中文譯文:
雅淡輕盈如語。
碧玉枝頭嬌處。
鉤月衫凌波,彷佛湘江煙路。
凝佇。凝佇。
不似梨花帶雨。
詩意:
這首詩詞以輕巧的筆觸描繪了一幅雅致的景象。詩人運用雅淡的語言,將美麗的畫面展現在讀者面前。詩中通過描繪碧玉枝頭的嬌嫩之態,鉤月衫在水面上飄動的景象,以及如夢如幻的湘江煙霧之路,表達了一種清新、恬靜的境界。詩人通過凝視、凝思的方式,將讀者帶入夢幻般的世界,與梨花帶雨的景象形成鮮明的對比。
賞析:
《如夢令》這首詩詞以簡練的語言、細膩的描寫和鮮明的意象給人以美的享受。詩人以“雅淡輕盈如語”來形容整首詩詞的意境,使得讀者在閱讀時能感受到一種清新、純凈的氛圍。碧玉枝頭的嬌弱之態和鉤月衫在水面上飄動的景象都展現了詩人的細膩觀察力和描寫技巧。而湘江煙霧之路的描繪使人產生一種恍若隔世的感覺,仿佛置身于夢幻之中。最后的“不似梨花帶雨”則通過明暗對比,進一步突出了整首詩詞的清新雅致。
整首詩詞以其清新的意象、雅致的語言和細膩的描寫,帶領讀者進入一個如夢如幻的境界。它展現了詩人對自然景物的敏銳觀察和獨特感受,同時也傳遞了一種追求純凈、恬靜的心靈境界。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到其中所表達的美的力量和詩人對生活的獨特領悟。
“碧玉枝頭嬌處”全詩拼音讀音對照參考
rú mèng lìng
如夢令
yǎ dàn qīng yíng rú yǔ.
雅淡輕盈如語。
bì yù zhī tóu jiāo chù.
碧玉枝頭嬌處。
gōu yuè shān líng bō, fǎng fú xiāng jiāng yān lù.
鉤月衫凌波,彷佛湘江煙路。
níng zhù.
凝佇。
níng zhù.
凝佇。
bù shì lí huā dài yǔ.
不似梨花帶雨。
“碧玉枝頭嬌處”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。