“鳳簪斜倚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳳簪斜倚”全詩
鳳簪斜倚。
笑傲東風里。
一種幽芳,自有先春意。
香風細。
國人爭媚。
不數桃和李。
分類: 點絳唇
作者簡介(姚述堯)
[約公元一一七三年前后在世]字道進,華亭人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。生平事跡不可考。工詞,著有簫臺公馀詞一卷,《強村叢書》傳于世。
《點絳唇(蘭花)》姚述堯 翻譯、賞析和詩意
《點絳唇(蘭花)》是一首宋代的詩詞,作者是姚述堯。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
瀟灑的紅唇,在寒林中,玉叢遙映松篁底。
鳳簪斜倚,笑傲東風里。
一種幽芳,自有先春意。
香風細,國人爭媚。
不數桃和李。
詩意和賞析:
這首詩以蘭花為主題,通過描繪蘭花的美麗和高貴,表達了作者對自然之美和人文之美的贊美和謳歌。
詩中描繪了一片寒林,其中一朵點絳唇(蘭花)自由自在地生長著,與周圍的松篁交相輝映。鳳簪斜倚,指的是蘭花瓣狀的花瓣,它們像鳳凰的簪子一樣斜斜地倚在花蕊上,給人一種優雅的感覺。笑傲東風里,表達了蘭花自信的態度,它在東風中歡笑,自得其樂。
詩中還提到了蘭花的幽香,這種香氣細膩而迷人,使得國人都爭相追求和崇拜。作者通過蘭花的美麗和香氣,暗示了自然之美和人文之美的重要性,以及人們對這種美的追求和欣賞。
最后兩句“不數桃和李”,意味著蘭花的美麗超越了桃花和李花,桃花和李花在中國文化中都有很高的地位,但作者認為蘭花更勝一籌,更值得人們的贊美與追求。
整首詩以簡練的語言描繪了蘭花的美麗和高貴,展現了作者對自然之美和人文之美的贊美之情,通過蘭花的形象來寄托對美好事物的追求和贊美之意,給人一種清新高雅的感覺。
“鳳簪斜倚”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún lán huā
點絳唇(蘭花)
xiāo sǎ hán lín, yù cóng yáo yìng sōng huáng dǐ.
瀟灑寒林,玉叢遙映松篁底。
fèng zān xié yǐ.
鳳簪斜倚。
xiào ào dōng fēng lǐ.
笑傲東風里。
yī zhǒng yōu fāng, zì yǒu xiān chūn yì.
一種幽芳,自有先春意。
xiāng fēng xì.
香風細。
guó rén zhēng mèi.
國人爭媚。
bù shù táo hé lǐ.
不數桃和李。
“鳳簪斜倚”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。