“整巾千嶂聳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人蔡隱丘的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文。


整巾千嶂聳，
曳履百泉鳴。
山鳥自足餉，
石竅亦可靈。
人世多虛役，
云霄少惡聲。
若能作寬暢，
永愿醉中請。


這首詩描繪了作者的思考和遐想。整巾聳立于千嶂之間，形容作者的心情高昂，充滿激情。曳履行走于百泉之間，表達了作者對于自然界萬物的感悟和贊美。山鳥憑自然而得食物，石竅也可以有靈性，反映出作者對于自然界的和諧和充滿生機的認知。而人世間卻多有虛役和負累，云霄之上卻少有惡聲，表明作者向往的是寬廣和暢快自在的境地。

整首詩詞展示了蔡隱丘感慨自然大美、憂慮人世間的繁瑣和不公。他以山鳥和石竅作為比喻，表達了對于自然的喜愛和敬佩之情。同時，通過對比人類虛役和云霄之上的惡聲的描述，抒發了對于社會現實的不滿和對于寧靜、自由的向往。這是一首以自然景物為基礎，通過對比抒發了作者內心深處的情感與思索的詩詞。

這首詩詞給讀者帶來了清新明快的感受，通過對自然與人世間不同狀態的描繪，呈現了一種對美好的追求和渴望。蔡隱丘以簡短的詞句表達了自己內心的思考與感受，使詩意更加深入人心。整首詩詞以美麗的自然景色作為背景，以對比的手法展示了作者的情感，引起讀者對于自然與社會的反思，讓人在閱讀中體會到美與善的力量。

jù
句

zhěng jīn qiān zhàng sǒng, yè lǚ bǎi quán míng.
整巾千嶂聳，曳履百泉鳴。