“東風已轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪（甲辰生日醉書示兒輩）》是宋代管鑒創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老來生日，漸覺心情懶。
喝著春酒，更昨天來，東風已經轉變。
顏面老去容易改變，不需要去看傳神。
歡意不深，酒量不多，孤獨地辜負了深深的勸告。
浮云富貴，本來就不曾羨慕。
金帶繞腰，也該像休文那樣瘦減。
君恩還未報答，何時才能歸還呢？
快樂地走上三徑，暢游五湖，抓緊機會保持身體健康。

詩意：
這首詩是管鑒老年時期的一次生日感慨，他漸漸覺得自己變得懶散，對生活的興趣減退。他喝著春酒，卻感到時間過得很快，昨天的東風已經變了。他意識到容顏老去是容易改變的，不再需要追求表面的美麗。他的歡樂不深入，酒量不多，孤獨地辜負了他內心深處的勸告。他認為財富和地位如同浮云一樣，他從未羨慕過這些虛幻的東西。他提到金帶繞腰，似乎是在暗指自己的身份地位，但他認為應該像休文那樣瘦減，即應該以樸素的方式生活。他還沒有報答君恩，心里想著何時能夠回報。最后他表達了他愉快地走上三徑，暢游五湖，抓緊機會保持身體健康的心愿。

賞析：
《驀山溪（甲辰生日醉書示兒輩）》這首詩詞以老年人的生日感慨為主題，表達了作者對自己老去和生活的思考。詩中用簡潔明了的語言，描繪了作者對時間的感嘆和對容顏衰老的接受。他對外在的富貴不以為然，強調了樸素和內心的追求。最后，他表達了自己對健康和快樂的渴望，以及對報答恩情的思念。

整首詩詞以簡潔的詞句，表達了作者對時光流轉和容顏老去的感慨，體現了一種淡泊的人生態度。它通過對財富和地位的淡然態度，強調了內心的追求和對健康快樂的珍視。這首詩詞給人一種深沉、內斂的感覺，讀來令人思索生命的意義和人生的價值。

mò shān xī jiǎ chén shēng rì zuì shū shì ér bèi
驀山溪（甲辰生日醉書示兒輩）

lǎo lái shēng rì, jiàn jué xīn qíng lǎn.
老來生日，漸覺心情懶。
mǎo jiǔ dài chūn chéng, gèng zuó lái dōng fēng yǐ zhuǎn.
卯酒帶春酲，更昨來、東風已轉。
shuāi yán yì gǎi, bù yòng kàn chuán shén, huān yì qiǎn, jiǔ cháng qiān, gū fù shēn shēn quàn.
衰顏易改，不用看傳神，歡意淺，酒腸慳，孤負深深勸。
fú yún fù guì, běn zì wú xīn xiàn.
浮云富貴，本自無心羨。
jīn dài biàn wéi yāo, yě yīng shì xiū wén shòu jiǎn.
金帶便圍腰，也應似、休文瘦減。
jūn ēn wèi bào, hé rì fù guī yú, sān jìng lè, wǔ hú yóu, chèn qǔ shēn qiáng jiàn.
君恩未報，何日賦歸歟，三徑樂，五湖游，趁取身強健。