“老來愈覺欠清閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代詩詞，作者是管鑒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《西江月》
夜雨落花滿地，
曉風飛絮連天。
苦無春恨可縈牽。
只數年華暗換。
生意惟添白發，
化工不染朱顏。
老來愈覺欠清閑。
夢想故園春晚。

中文譯文：
夜雨落下，花朵灑滿了地面，
早晨的微風卷起一片片的絮絮飛舞，直連著天際。
我無法抱有對春天的怨恨和牽掛。
只能默默地數著歲月悄然流逝。
生意的忙碌只增添了我白發的數量，
沉浸在工作中，無法染紅我的面頰。
年老之后，更加感受到了內心對寧靜閑適的渴望。
心中的夢想仍然是故園春天的美好晚霞。

詩意和賞析：
《西江月》以自然景物為背景，描繪了夜雨滂沱、花朵飄落、微風卷起絮絮飛舞的情景。通過這些景物的描繪，詩人表達了對春天的美好向往和對流逝歲月的感慨。

詩中的"苦無春恨可縈牽"表明詩人無法抱有對春天的怨恨和牽掛，可能是因為他生活在一個繁忙的環境中，無暇顧及春天的美好。"只數年華暗換"揭示了歲月的無情流逝，暗示著詩人已經進入晚年。

詩中的"生意惟添白發"和"化工不染朱顏"表達了詩人在商業繁忙和工作壓力下的困擾，也暗示了歲月的磨難和生活的不易。隨著年齡的增長，詩人對寧靜閑適的渴望變得更加強烈，"老來愈覺欠清閑"表達了他對靜謐生活的向往。

最后兩句"夢想故園春晚"表明詩人內心深處的夢想仍然是回到故園，在美好的春天晚霞中過上寧靜的生活。這種對故園和寧靜生活的向往，也反映了詩人內心深處對人生本真、純粹和美好的追求。

《西江月》通過描繪自然景物和表達內心感受，既展示了詩人對春天的美好向往，又抒發了對歲月流逝的感慨和對寧靜生活的渴望。這首詩詞以簡潔的語言傳達了詩人的情感，引發讀者對于時光流轉和生活意義的思考。

xī jiāng yuè
西江月

yè yǔ luò huā mǎn dì, xiǎo fēng fēi xù lián tiān.
夜雨落花滿地，曉風飛絮連天。
kǔ wú chūn hèn kě yíng qiān.
苦無春恨可縈牽。
zhǐ shù nián huá àn huàn.
只數年華暗換。
shēng yì wéi tiān bái fà, huà gōng bù rǎn zhū yán.
生意惟添白發，化工不染朱顏。
lǎo lái yù jué qiàn qīng xián.
老來愈覺欠清閑。
mèng xiǎng gù yuán chūn wǎn.
夢想故園春晚。