“特訝行來云霧深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張敬微》
大河東北望桃林，
雜樹冥冥結翠陰。
不知君作神仙尉，
特訝行來云霧深。

譯文：
我站在大河東北，遠望著遙遠的桃林，
一片茂密的雜亂樹木，籠罩在濃密的翠綠陰影中。
不知道你已成為神仙尉官，
真是驚訝你來到這里云霧繚繞的地方。

詩意：
這首詩以景物描寫的方式，向張敬微表達了詩人的欽佩和驚嘆之情。詩中描寫了一片神秘的桃林，樹木茂密，形成了濃重的翠綠色陰影，給人以神奇的感覺。詩人不知道張敬微已經成為神仙尉官，他對張敬微的來臨感到異常驚訝。整首詩以簡潔的語言表達了對張敬微來歷和地位的贊嘆之情。

賞析：
這首詩使用了樸素自然的景物描寫，通過以物言志的手法，將桃林的神秘景象與張敬微的身份聯系起來。桃林雜樹冥冥，翠陰籠罩，給人一種神秘莫測的感覺，透露出張敬微在人們眼中的超凡和令人欽佩的地位。詩人通過以物比人的方式，表達了對張敬微的欽佩和敬佩之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深思的啟示。

zèng zhāng jìng wēi
贈張敬微

dà hé dōng běi wàng táo lín, zá shù míng míng jié cuì yīn.
大河東北望桃林，雜樹冥冥結翠陰。
bù zhī jūn zuò shén xiān wèi, tè yà xíng lái yún wù shēn.
不知君作神仙尉，特訝行來云霧深。