“看即飛騰速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤壁詞（招韓無咎游金山）》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在赤壁游覽時的心情和景色，表達了對友誼和人生的思考。

詩詞中文譯文如下：
禁門鐘曉，憶君來朝路，初翔鸞鵠。
清晨禁門的鐘聲，讓我想起你曾經來朝的路途，當時你還是一位初出茅廬的年輕官員。

西府中臺推獨步，行對金蓮宮燭。
你曾獨步西府中臺，面對著金蓮宮的燭光前行。

蹙繡華韉，仙葩寶帶，看即飛騰速。
你的馬鞍上鑲嵌著華麗的刺繡，佩戴著美麗的腰帶，看起來宛如仙子一般，飛馳而過。

人生難料，一尊此地相屬。
人生的變幻莫測，我們曾在這里相聚、敬酒。

回首紫陌青門，西湖閑院，鎖千梢修竹。
回首看紫陌上的青門，西湖邊的閑庭，密密地種滿了修竹。

素壁棲鴉應好在，殘夢不堪重續，歲月驚心。
白墻上的烏鴉仍然安然棲息，但是殘存的夢想已經無法再繼續，歲月的流逝令人心驚。

功名看鏡，短鬢無多綠。
功名的追求只能從鏡中看到，已經沒有了年少時的青春。

一歡休惜，與君同醉浮玉。
讓我們不要再珍惜短暫的歡樂時光，與你一同陶醉在美好的人生中。

這首詩詞通過描繪赤壁的景色和回憶，表達了作者對友誼和人生的思考。作者通過描述禁門鐘聲、西府中臺和金蓮宮的燭光，展示了赤壁的壯麗景色和歷史意義。詩中的紫陌青門、西湖閑院和修竹等景物，增添了詩詞的意境和情感。詩詞最后表達了對功名和人生的思考，提醒人們珍惜當下的歡樂，并與朋友共同享受美好的時光。整首詩詞意境優美，情感深沉，展示了陸游獨特的情感表達和對人生的思考。

chì bì cí zhāo hán wú jiù yóu jīn shān
赤壁詞（招韓無咎游金山）

jìn mén zhōng xiǎo, yì jūn lái zhāo lù, chū xiáng luán gǔ.
禁門鐘曉，憶君來朝路，初翔鸞鵠。
xī fǔ zhōng tái tuī dú bù, xíng duì jīn lián gōng zhú.
西府中臺推獨步，行對金蓮宮燭。
cù xiù huá jiān, xiān pā bǎo dài, kàn jí fēi téng sù.
蹙繡華韉，仙葩寶帶，看即飛騰速。
rén shēng nán liào, yī zūn cǐ dì xiāng shǔ.
人生難料，一尊此地相屬。
huí shǒu zǐ mò qīng mén, xī hú xián yuàn, suǒ qiān shāo xiū zhú.
回首紫陌青門，西湖閑院，鎖千梢修竹。
sù bì qī yā yīng hǎo zài, cán mèng bù kān zhòng xù, suì yuè jīng xīn, gōng míng kàn jìng, duǎn bìn wú duō lǜ.
素壁棲鴉應好在，殘夢不堪重續，歲月驚心，功名看鏡，短鬢無多綠。
yī huān xiū xī, yǔ jūn tóng zuì fú yù.
一歡休惜，與君同醉浮玉。