“瘴云蠻雨暗孤城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（寄張真甫·十二之一）》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雁未成歸，腸斷寶箏零落。
那更凍醪無力，似故人情薄。
瘴云蠻雨暗孤城，身在楚山角。
煩問劍南消息，怕還成疏索。

中文譯文：
大雁還未回歸，我的心如斷弦的寶箏一樣凄涼。
此時此刻，我仿佛喝著凍醪，無力回天，感覺舊日的友情變得淡薄。
瘴癘的云霧籠罩著荒涼的城池，我身處在楚山的角落。
我煩惱地詢問來自劍南的消息，擔心會再次失去聯系。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游在身處異鄉時的孤寂和思念之情。詩人以大雁未歸來比喻自己在遠離故鄉的地方，感受到了孤獨和無助。詩中的寶箏是一種樂器，用來象征詩人內心深處的情感，斷弦則表達了詩人內心的痛苦和失落。凍醪是一種冷飲，詩人喝著凍醪暗示他心中的歡愉和愉悅已經消失殆盡。

詩中的瘴云和蠻雨描繪了荒涼而險惡的環境，進一步突出了詩人的孤獨和困惑。楚山是指楚地，詩人身處楚山的角落，進一步凸顯他的孤寂和迷茫。

最后兩句表達了詩人對家鄉消息的渴望，他焦急地詢問劍南（地名，指西南地區）的消息，擔心與故鄉的聯系會逐漸疏遠。這里可以看出詩人對家鄉的思念和渴望，以及對與故友失去聯系的擔憂之情。

整首詩描繪了一個身處陌生環境中的詩人的孤獨和無助之情，通過對自然景物和個人感受的描寫，表達了對故鄉和故友的思念和渴望。陸游以細膩的情感和獨特的意象描繪，使得這首詩詞充滿了凝重的氛圍，引發讀者對離鄉背井之人的同情和共鳴。

hǎo shì jìn jì zhāng zhēn fǔ shí èr zhī yī
好事近（寄張真甫·十二之一）

yàn wèi chéng guī, cháng duàn bǎo zhēng líng luò.
＿雁未成歸，腸斷寶箏零落。
nà gèng dòng láo wú lì, shì gù rén qíng báo.
那更凍醪無力，似故人情薄。
zhàng yún mán yǔ àn gū chéng, shēn zài chǔ shān jiǎo.
瘴云蠻雨暗孤城，身在楚山角。
fán wèn jiàn nán xiāo xī, pà hái chéng shū suǒ.
煩問劍南消息，怕還成疏索。