“平旦出秦關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（十二之十一）》是宋代文學家陸游的詩作。以下是這首詩詞的中文譯文：

平旦出秦關，
雪色駕車雙鹿。
借問此行安往，
賞清伊修竹。

漢家宮殿劫灰中，
春草幾回綠。
君看變遷如許，
況紛紛榮辱。

這首詩詞表達了作者對時代變遷和生活滄桑的感慨和思考。下面是對詩意和賞析的解讀：

詩的開頭描述了作者清晨離開秦關的場景，他乘坐一輛由雪白鹿拉的馬車。這里的"好事近"可理解為離開邊塞的好事即將發生，也可理解為離開秦關的好事已經近在眼前。

接下來，作者借問自己這次旅行的目的地和安全情況。他表示要前往賞析伊水旁的修竹，伊水是指今天的河南省伊川縣的伊水河流域。

然后，詩人轉到了歷史的層面。他提到漢代宮殿已經被時間所摧毀，變成了一片灰燼。然而，每當春天來臨，青草又會重新生長，綠意重現。這里的春草幾回綠，既是對自然界生生不息的描述，也可以理解為歷史的循環和民族的復興。

最后兩句表達了作者對時代變遷的深刻感慨。他邀請讀者觀察變遷的景象，無論是榮耀還是辱罵，都會紛至沓來。這里的"況紛紛榮辱"暗示了社會風云變幻，人世間的得失榮辱無常。

整首詩詞通過描繪自然景物和歷史變遷，表達了作者對時代變遷的思考和對生活起伏的感嘆。詩人以自然景物的變化來暗示歷史的變遷，通過對漢代宮殿的描繪，表達了對興衰的觸動。同時，他也提醒讀者要以開放的心態來面對人生的變化，無論是榮耀還是辱罵，都是時代進程中不可避免的一部分。整首詩抒發了作者對變遷的感慨和對歷史循環的思考，具有深刻的意蘊和啟示。

hǎo shì jìn shí èr zhī shí yī
好事近（十二之十一）

píng dàn chū qín guān, xuě sè jià chē shuāng lù.
平旦出秦關，雪色駕車雙鹿。
jiè wèn cǐ xíng ān wǎng, shǎng qīng yī xiū zhú.
借問此行安往，賞清伊修竹。
hàn jiā gōng diàn jié huī zhōng, chūn cǎo jǐ huí lǜ.
漢家宮殿劫灰中，春草幾回綠。
jūn kàn biàn qiān rú xǔ, kuàng fēn fēn róng rǔ.
君看變遷如許，況紛紛榮辱。