“憶君相思深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

紫玉盤轉明珠，你的心沒有制定標準。
昨天看見襄陽客，雜說襄陽喜歡無盡。
襄漢水，峴山垂，漢水東流風往北吹。
只說一世長嬌受寵，
那悟今朝被分離。
你渡清羌諸，了解個人不說話，
我看見鳥棲樹林，記得你相思深。
莫作云間鴻，離聲顧伴侶伴侶。
還像匣中劍，分形體會同地方。
是你的妻子，認識你情，
怨恨你恨你做這行。
下床一宿不可以保，更何況是萬里襄陽城。
襄陽傳近大堤北，你到襄陽沒有回迷惑。
大堤的女兒，
可憐錢德不可憐。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiāng yáng xíng
襄陽行

yù pán zhuǎn míng zhū, jūn xīn wú dìng zhǔn.
玉盤轉明珠，君心無定準。
zuó jiàn xiāng yáng kè, shèng shuō xiāng yáng hǎo wú jìn.
昨見襄陽客，剩說襄陽好無盡。
xiāng hàn shuǐ, xiàn shān chuí, hàn shuǐ dōng liú fēng běi chuī.
襄漢水，峴山垂，漢水東流風北吹。
zhǐ yán yī shì zhǎng jiāo chǒng,
只言一世長嬌寵，
nà wù jīn zhāo jiàn bié lí.
那悟今朝見別離。
jūn dù qīng qiāng zhǔ, zhī rén dú bù yǔ,
君渡清羌渚，知人獨不語，
qiè jiàn niǎo qī lín, yì jūn xiāng sī shēn.
妾見鳥棲林，憶君相思深。
mò zuò yún jiān hóng, lí shēng gù chóu lǚ.
莫作云間鴻，離聲顧儔侶。
shàng rú xiá zhōng jiàn, fēn xíng huì tóng chǔ.
尚如匣中劍，分形會同處。
shì jūn fù, shí jūn qíng,
是君婦，識君情，
yuàn jūn hèn jūn wèi cǐ xíng.
怨君恨君為此行。
xià chuáng yī xiǔ bù kě bǎo, kuàng nǎi wàn lǐ xiāng yáng chéng.
下床一宿不可保，況乃萬里襄陽城。
xiāng yáng chuán jìn dà dī běi, jūn dào xiāng yáng mò huí huò.
襄陽傳近大堤北，君到襄陽莫回惑。
dà dī zhū nǚ ér,
大堤諸女兒，
lián qián bù lián dé.
憐錢不憐德。