“宮闕蕭森”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢（夜登青城山玉華樓）》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描述了作者夜晚登上青城山玉華樓，回顧自己的一生，表達對時光流轉和人生變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

閱邯鄲夢境，嘆綠鬢、早霜侵。
奈華岳燒丹，青溪看鶴，尚負初心。
年來向濁世里，悟真詮秘訣絕幽深。
養就金芝九畹，種成琪樹千林。
星壇夜學步虛吟。
露冷透瑤簪。
對翠鳳披云，青鸞逆月，宮闕蕭森。
瑯函一封奏罷，自鈞天帝所有知音。
卻過蓬壺嘯傲，世間歲月骎骎。

詩意和賞析：
《木蘭花慢（夜登青城山玉華樓）》這首詩以夜登青城山玉華樓為背景，通過回顧一生的經歷來表達對光陰易逝和人生變幻的感慨。

首先，詩人回憶起自己在邯鄲的夢境，感嘆時光的飛逝，自己的青春已被歲月的早霜所侵蝕。然后，詩人提到了華岳山上燃燒的丹爐，以及在青溪觀賞鶴鳴的情景，表達了自己仍然懷有初心的態度。

接下來，詩人談到自己在這個紛擾的世界中度過的歲月，通過對真理的領悟和秘訣的揭示，使自己的思想更加深邃和超脫。他以修養金芝九畹、種植琪樹千林的方式來比喻自己的精神成就和內心世界的獨特美景。

詩中還描繪了詩人夜晚在星壇上學習虛無縹緲的吟詠，并在清涼的露水中透過瑤簪感受到寒冷。他披云對翠鳳，逆著月亮和青鸞相對，感嘆宮闕的寂靜。最后，詩人提到自己的作品被放入瑯函之中，向天帝奏上，只有天帝才能真正理解自己的音律。然而，詩人卻超越塵世的束縛，自由自在地度過時光，驕傲地嘯叫著。他認為在塵世間歲月的流轉中，自己能夠保持獨特的風采和堅守初心。

整首詩以山居環境為背景，通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了詩人對時光的流轉和人生的感慨，以及他在變幻中保持初心和超脫的態度。這首詩以婉約的語言、富有意境的描寫和深邃的思考，展現了陸游獨特的詩性和思想境《木蘭花慢（夜登青城山玉華樓）》是陸游在宋代創作的一首詩詞。詩中通過描繪夜晚登上青城山玉華樓，回顧自己一生的經歷，表達了對光陰流逝和人生變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

閱邯鄲夢境，嘆綠鬢、早霜侵。
奈華岳燒丹，青溪看鶴，尚負初心。
年來向濁世里，悟真詮秘訣絕幽深。
養就金芝九畹，種成琪樹千林。
星壇夜學步虛吟。
露冷透瑤簪。
對翠鳳披云，青鸞逆月，宮闕蕭森。
瑯函一封奏罷，自鈞天帝所有知音。
卻過蓬壺嘯傲，世間歲月骎骎。

詩意和賞析：
《木蘭花慢（夜登青城山玉華樓）》這首詩以夜晚登上青城山玉華樓為背景，通過回顧一生的經歷來表達對光陰流逝和人生變遷的感慨。

詩人首先回憶起自己在邯鄲的夢境，感嘆時間的飛逝，自己的青春已被早霜所侵蝕。然后提到華岳山上燃燒的丹爐，以及在青溪觀賞鶴鳴的情景，表達了自己仍懷有初心的態度。

接著，詩人談到自己在這個紛擾的世界中度過的歲月，通過對真理的領悟和秘訣的揭示，使自己的思想更深邃和超脫。他以修養金芝九畹、種植琪樹千林的方式來比喻自己的精神成就和內心世界的獨特美景。

詩中還描繪了詩人夜晚在星壇上學習虛無縹緲的吟詠，并在清涼的露水中透過瑤簪感受到寒冷。他披云對翠鳳，逆著月亮與青鸞相對，感嘆宮闕的寂靜。最后，詩人提到自己的作品被放入瑯函之中，向天帝奏上，只有天帝才能真正理解自己的音律。然而，詩人卻超越塵世的束縛，自由自在地度過時光，驕傲地嘯叫著。他認為在塵世間歲月的流轉中，自己能夠保持獨特的風采和初心。

整首詩以山居環境為背景，通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了詩人對光陰流逝和人生變遷的感慨，以及他在變幻中保持初心和超脫的態度。這首詩以婉約的語言、富有意境的描寫和深邃的思考，展現了陸游獨特的詩性和思想境界。

mù lán huā màn yè dēng qīng chéng shān yù huá lóu
木蘭花慢（夜登青城山玉華樓）

yuè hán dān mèng jìng, tàn lǜ bìn zǎo shuāng qīn.
閱邯鄲夢境，嘆綠鬢、早霜侵。
nài huá yuè shāo dān, qīng xī kàn hè, shàng fù chū xīn.
奈華岳燒丹，青溪看鶴，尚負初心。
nián lái xiàng zhuó shì lǐ, wù zhēn quán mì jué jué yōu shēn.
年來向濁世里，悟真詮秘訣絕幽深。
yǎng jiù jīn zhī jiǔ wǎn, zhǒng chéng qí shù qiān lín.
養就金芝九畹，種成琪樹千林。
xīng tán yè xué bù xū yín.
星壇夜學步虛吟。
lù lěng tòu yáo zān.
露冷透瑤簪。
duì cuì fèng pī yún, qīng luán nì yuè, gōng què xiāo sēn.
對翠鳳披云，青鸞逆月，宮闕蕭森。
láng hán yī fēng zòu bà, zì jūn tiān dì suǒ yǒu zhī yīn.
瑯函一封奏罷，自鈞天帝所有知音。
què guò péng hú xiào ào, shì jiān suì yuè qīn qīn.
卻過蓬壺嘯傲，世間歲月骎骎。