“酒薄怎當愁釅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂（左綿道中）》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
角殘鐘晚關山路，
行人乍依孤店。
塞月征塵，鞭絲帽影，
常把流年虛占。
藏鴉柳暗。
嘆輕負鶯花，謾勞書劍。
事往關情，悄然頻動壯游念。
孤懷誰與強遣。
市壚沽酒，酒薄怎當愁釅。
倚瑟妍詞，調鉛妙筆，
那寫柔情芳艷。
征途自厭。
況煙斂蕪痕，雨稀萍點。
最是眠時，枕寒門半掩。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪夜晚歸途中的景象為主題，表達了詩人在旅途中的孤寂和思念之情。

詩的開篇，詩人描述了夜晚時分殘角鐘聲和夜關山路的景象，行人偶然倚靠著孤寂的旅店。這種景色給人以凄涼和蕭瑟的感覺。

接著，詩人運用了一系列意象來表達自己行旅的辛勞和對時光流逝的感慨。塞外明月的光輝，行人鞭絲帽下的影子，經常讓他感受到時間的虛無。暗藏的烏鴉和遮蔽住視線的垂柳，進一步強調了孤獨和寂寞的氛圍。詩人感嘆自己輕負了鶯花般的美好，白白勞累于書劍之事。

然而，過去的事情已成過去，與此相關的情感卻頻繁地涌現，強烈地觸動著壯游的思緒。詩人獨自懷念著誰能與他分享這壯游的思緒呢？在市集的壚沽之間沉醉于酒，可酒薄怎能消解內心的愁苦呢？詩人依然倚靠著古琴，用妍麗的辭章和妙筆調弄，寫下了柔情和芳艷的文字。然而，他對征途已感厭倦。

最后兩句詩表達了詩人在夜晚時分最為疲倦的時刻，他躺在寒冷的門前，半掩著門扉，感受著雨點落在稀疏的蘆葦上，以及冷霧彌散的痕跡。這種景象進一步強調了詩人的孤寂和疲乏。

《齊天樂（左綿道中）》通過描繪夜晚旅途中的景色和詩人內心的感受，展現了詩人在行旅中的孤寂、疲憊和思念之情。詩中的意象和抒發的情感都相互印證，給人以深沉而寂寥的感受。

qí tiān lè zuǒ mián dào zhōng
齊天樂（左綿道中）

jiǎo cán zhōng wǎn guān shān lù, xíng rén zhà yī gū diàn.
角殘鐘晚關山路，行人乍依孤店。
sāi yuè zhēng chén, biān sī mào yǐng, cháng bǎ liú nián xū zhàn.
塞月征塵，鞭絲帽影，常把流年虛占。
cáng yā liǔ àn.
藏鴉柳暗。
tàn qīng fù yīng huā, mán láo shū jiàn.
嘆輕負鶯花，謾勞書劍。
shì wǎng guān qíng, qiǎo rán pín dòng zhuàng yóu niàn.
事往關情，悄然頻動壯游念。
gū huái shuí yǔ qiáng qiǎn.
孤懷誰與強遣。
shì lú gū jiǔ, jiǔ báo zěn dāng chóu yàn.
市壚沽酒，酒薄怎當愁釅。
yǐ sè yán cí, diào qiān miào bǐ, nà xiě róu qíng fāng yàn.
倚瑟妍詞，調鉛妙筆，那寫柔情芳艷。
zhēng tú zì yàn.
征途自厭。
kuàng yān liǎn wú hén, yǔ xī píng diǎn.
況煙斂蕪痕，雨稀萍點。
zuì shì mián shí, zhěn hán mén bàn yǎn.
最是眠時，枕寒門半掩。