“過盡一年春事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《隔浦蓮近拍》
朝代：宋代
作者：陸游

飛花如趁燕子。
直度簾櫳里。
帳掩香云暖，金籠鸚鵡驚起。
凝恨慵梳洗。
妝臺畔，蘸粉纖纖指。
寶釵墜。
才醒又困，厭厭中酒滋味。
墻頭柳暗，過盡一年春事。
罨畫高樓怕獨倚。
千里。
孤舟何處煙水。

中文譯文：

飛花如同追逐燕子。
直接穿過窗簾。
帷幕遮掩，芳香蒸騰，金籠里的鸚鵡驚飛。
凝視著怨恨，懶得梳洗。
在妝臺旁邊，指尖蘸取粉末輕柔地涂抹。
寶釵從發髻上掉落。
剛醒又感到困倦，艷羨中酒的滋味令人厭倦。
墻頭柳樹陰暗，一年的春天已經過去。
畫上高樓，害怕孤獨地倚靠。
千里之外，
孤舟在何處徘徊于煙水之間。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個靜謐而富有意境的場景。詩人以細膩的筆觸勾勒出春日里的一幕，通過描寫細節，表達了作者內心的情緒和感受。

詩中的飛花如趁燕子，直度簾櫳里，展示了春天飛花飄散的景象，猶如燕子快速飛過窗前。帷幕遮掩，芳香蒸騰，金籠里的鸚鵡驚起，給人一種溫馨而寧靜的感覺。

接下來，詩人表達了自己凝視著怨恨，懶得梳洗的情緒，展示了他對瑣碎世事的厭倦和對寂寞的思考。妝臺旁的蘸粉、寶釵墜落等細節，展示了女性的婉約之美。

詩的后半部分，墻頭柳暗，過盡一年春事，罨畫高樓怕獨倚，千里，孤舟何處煙水，表達了詩人對時光流轉、生命短暫的感慨。高樓罨畫是指畫上的樓閣，它們害怕孤獨地倚靠，折射出詩人對于孤獨的恐懼和對于人生的思考。

整首詩充滿了對時光流轉和人生短暫的深刻思考，通過對細節的描寫和意象的運用，展示了詩人的感慨和對生活的思索。這首詩以其細膩的描寫和深情的意境，給人一種靜謐、溫馨的感覺，體現了宋代詩歌的特點和陸游獨特的寫作風格。

gé pǔ lián jìn pāi
隔浦蓮近拍

fēi huā rú chèn yàn zi.
飛花如趁燕子。
zhí dù lián lóng lǐ.
直度簾櫳里。
zhàng yǎn xiāng yún nuǎn, jīn lóng yīng wǔ jīng qǐ.
帳掩香云暖，金籠鸚鵡驚起。
níng hèn yōng shū xǐ.
凝恨慵梳洗。
zhuāng tái pàn, zhàn fěn xiān xiān zhǐ.
妝臺畔，蘸粉纖纖指。
bǎo chāi zhuì.
寶釵墜。
cái xǐng yòu kùn, yàn yàn zhōng jiǔ zī wèi.
才醒又困，厭厭中酒滋味。
qiáng tóu liǔ àn, guò jǐn yī nián chūn shì.
墻頭柳暗，過盡一年春事。
yǎn huà gāo lóu pà dú yǐ.
罨畫高樓怕獨倚。
qiān lǐ.
千里。
gū zhōu hé chǔ yān shuǐ.
孤舟何處煙水。