“朝見青山雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨川山行》

朝見青山雪，
暮見青山云。
云山無斷絕，
秋思日紛紛。

中文譯文：
一大早看到雪覆蓋的青山，
傍晚看到籠罩在青山上的云。
云山相連，沒有間斷，
秋意思緒連綿不絕。

詩意：
這首詩描繪了作者周瑀在臨川山行中對自然景色的感受。他清晨看到青山覆蓋著白雪，在傍晚又看到了青山上彌漫的云霧。作者觀察到山與云的交織，形成一幅連綿不斷的秋景，表達了他濃郁的秋思之情。

賞析：
《臨川山行》以簡短的詩句勾勒出了秋天山色的變化，通過對青山雪和青山云的描繪，表達了作者對山林秋景的美麗和凄美相交融的情感。一大早看到白雪皚皚的山脈，與傍晚彌漫的云霧交相輝映，使得山景具有一種變幻無窮的魅力。山與云無間斷的連接形成了一種連綿的畫面，象征著人世間情感紛紛擾擾，而秋意的思緒更是綿延不絕，使人不禁產生追憶與憂思。整首詩意境深遠、情感真摯而美麗，展現了唐代詩人對自然景色的敏感和對人生的思考。

lín chuān shān xíng
臨川山行

cháo jiàn qīng shān xuě, mù jiàn qīng shān yún.
朝見青山雪，暮見青山云。
yún shān wú duàn jué, qiū sī rì fēn fēn.
云山無斷絕，秋思日紛紛。