“風引飛花落釣船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三山山下閑居士，
巾履蕭然。
小醉閑眠。
風引飛花落釣船。

詩意：
這首詩描繪了一位生活在山下的閑居士，他身著簡樸的巾履，心境寧靜。他小酌微醺后，悠然自得地小睡。在微風的引導下，飄落的花朵輕輕地落在他釣船上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了閑居士的生活情趣和內心狀態。首句“三山山下閑居士”直接揭示了主人公的身份和所處的環境，他遠離繁忙的塵世，選擇了安靜而宜人的山下生活。描述主人公的“巾履蕭然”，展現了他樸素的穿著和舒適自在的心態。

詩中的“小醉閑眠”表達了主人公在寧靜的環境中品味美酒并陷入悠閑的小憩，暗示了他追求自由自在的生活態度。最后兩句“風引飛花落釣船”，通過自然景物的描繪，將風吹落的花瓣與主人公的釣船相聯系，展示了自然與人的和諧共生。這種意象的運用增強了整首詩的意境，給人以恬靜寧和的感覺。

整首詩以其簡練的語言和深邃的意境，表達了作者對自然生活的向往與追求，以及對自由、寧靜和閑適生活的向往。它鼓勵人們遠離紛擾，追求內心的寧靜與自由，體現了宋代文人士人追求自然、淡泊的生活理念。

cǎi sāng zǐ
采桑子

sān shān shān xià xián jū shì, jīn lǚ xiāo rán.
三山山下閑居士，巾履蕭然。
xiǎo zuì xián mián.
小醉閑眠。
fēng yǐn fēi huā luò diào chuán.
風引飛花落釣船。