“日長庭院無人到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
日長庭院無人到。
瑯玕翠影搖寒＿。
困臥北窗涼。
好風吹夢長。
璧月升東嶺。
冷浸扶疏影。
苗葉萬珠明。
露華圓更清。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜冷清的庭院景象，作者身處其中，感受到了時間的漫長和孤獨。陽光斜照，庭院中的瑯玕樹影搖曳生寒。作者感到疲倦，躺在北窗旁邊感受涼意。而一陣好風吹來，伴隨著風聲，他的夢境變得更長久。夜空中的明亮月光升起在東嶺上，寒冷的月光滲透在稀疏的樹影之中。庭院中的苗葉閃爍著無數明亮的光點，像珍珠般明亮。清晨的露珠更加晶瑩剔透。

賞析：
《菩薩蠻》以寥寥數語勾勒出一幅靜謐而寂寥的庭院景象，通過描繪自然景物和感受自身的身心狀態，表達了作者內心的孤獨和對時光的感慨。詩詞的結構簡潔緊湊，用字精練，給人以靜謐的感覺。通過描寫瑯玕樹的翠影、北窗的涼意、好風的吹拂以及夜空的月光，詩人將自然景物與自身情感巧妙地融合在一起。詩人在孤寂中感到疲倦，但好風吹來，使他的夢境變得更加長久，表達了對美好事物的向往和渴望。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如瑯玕翠影、冷浸扶疏影、苗葉萬珠明等，增強了詩詞的藝術感和意境。整首詩抓住了時光的流逝和人生的孤寂，表達了對美好時光和溫暖的渴望，給人以深深的思考和感悟。

pú sà mán
菩薩蠻

rì zhǎng tíng yuàn wú rén dào.
日長庭院無人到。
láng gān cuì yǐng yáo hán.
瑯玕翠影搖寒＿。
kùn wò běi chuāng liáng.
困臥北窗涼。
hǎo fēng chuī mèng zhǎng.
好風吹夢長。
bì yuè shēng dōng lǐng.
璧月升東嶺。
lěng jìn fú shū yǐng.
冷浸扶疏影。
miáo yè wàn zhū míng.
苗葉萬珠明。
lù huá yuán gèng qīng.
露華圓更清。