“夜半還思省”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜半還思省”全詩
月里人間總一般，共此扶疏影。
枕畔忽聞香，夜半還思省。
爭奈＿娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
分類： 卜算子
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《卜算子（用坡仙韻）》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《卜算子（用坡仙韻）》是一首宋代詩詞，作者是姜特立。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
凡桂一枝芳，陡覺秋容靜。
月里人間總一般，共此扶疏影。
枕畔忽聞香，夜半還思省。
爭奈＿娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
詩意：
這首詩以描繪桂花為主題，表達了作者在秋夜中感受到的寂靜和孤寂。作者覺察到桂花潔白而芬芳，仿佛在秋天的寧靜中特別引人注目。月亮中的影子和人間的景象相似，都與這些婀娜多姿的桂花共存。作者躺在枕邊，突然聞到桂花的香氣，這使他在午夜時分感到思念和寂寞。然而，作者感嘆月宮中的嫦娥與人間的女子不同，不愿意嫁給凡人，這使他的孤寂更加冷淡。
賞析：
這首詩以對桂花的描繪為主線，通過對桂花的贊美和描繪，表達了作者內心的情感。桂花被描述為秋天中的獨特存在，它們的美麗和香氣仿佛在月光下和人間共存。這種鮮明的對比營造了一種寂靜而動人的氛圍。作者在夜晚聞到桂花的香氣，這一瞬間引發了他的思念和對寂寞的省思。最后，作者通過對嫦娥的提及，表達了自己的孤獨和無奈。
整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者對桂花的喜愛和對孤寂的感受。通過對自然景物的描繪，作者巧妙地表達了自己的情感，使讀者能夠感受到作者內心的孤獨和思念之情。這首詩在表達個人情感的同時，也借助自然景物的描繪，展示了宋代文人對自然的敏感和對情感的抒發。
“夜半還思省”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ yòng pō xiān yùn
卜算子（用坡仙韻）
fán guì yī zhī fāng, dǒu jué qiū róng jìng.
凡桂一枝芳，陡覺秋容靜。
yuè lǐ rén jiān zǒng yì bān, gòng cǐ fú shū yǐng.
月里人間總一般，共此扶疏影。
zhěn pàn hū wén xiāng, yè bàn hái sī shěng.
枕畔忽聞香，夜半還思省。
zhēng nài é bù jià rén, jì mò gū qīn lěng.
爭奈＿娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
“夜半還思省”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。